Traductions de „joncher“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

rancher [ˈræntʃər, GB ˈrɑːntʃəʳ] SUBST

rancher

fazendeiro(-a) m (f)

poacher [ˈpoʊtʃər, GB ˈpəʊtʃəʳ] SUBST

poacher (hunter)

caçador ilegal(a) m (f)

poacher (fisherman)

pescador ilegal(a) m (f)

voucher [ˈvaʊtʃər, GB -əʳ] SUBST Aus, GB

1. voucher (coupon):

voucher

vale m

2. voucher (receipt):

voucher

recibo m

archer [ˈɑːrtʃər, GB ˈɑːtʃəʳ] SUBST

archer

arqueiro(-a) m (f)

pitcher¹ [ˈpɪtʃər, GB -əʳ] SUBST

pitcher (large jug)

cântaro m

pitcher Am (smaller)

jarrinha f

teacher [ˈtiːtʃər, GB -əʳ] SUBST

teacher

professor(a) m (f)

I . butcher [ˈbʊtʃər, GB -əʳ] SUBST

butcher

açougueiro(-a) m (f)

II . butcher [ˈbʊtʃər, GB -əʳ] VERBE trans

1. butcher animal:

butcher

abater

2. butcher (murder):

butcher

chacinar

joker [ˈdʒoʊkər, GB ˈdʒəʊkəʳ] SUBST

1. joker (person):

joker

brincalhão(-ona) m (f)

2. joker péj fam:

joker

engraçadinho(-a) m (f)

3. joker (playing card):

joker

curinga m

jogger [ˈdʒɑːgər, GB ˈdʒɒgəʳ] SUBST

jogger

corredor (que pratica jogging)(a) m (f)

joiner [ˈdʒɔɪnər, GB -əʳ] SUBST GB

joiner

carpinteiro(-a) m (f)

I . other [ˈʌðər, GB -əʳ] ADJ

1. other (different):

other

outro(-a)

some other way of doing sth

uma outra maneira de fazer a. c.

2. other (remaining):

any other questions?

mais alguma pergunta?

the other one

o outro

the other three

os outros três

3. other (being vague):

some other time

uma outra hora

the other day

outro dia

4. other (second):

every other day/person

dia sim dia não

every other day/person

uma em cada duas pessoas

II . other [ˈʌðər, GB -əʳ] PRON

1. other (people):

the others

os outros(as outras) m (f)

2. other (different ones):

each other

um ao outro

there might be others

deve haver outros

3. other sing (either, or):

to choose one or the other

escolher um ou outro

not to have one without the other

não ficar com um sem o outro

4. other (being vague):

someone or other

qualquer pessoa

someone or other

qualquer um

III . other [ˈʌðər, GB -əʳ] ADV

other than

a não ser

other than

fora

other than that, there's nothing new

fora isso, não há nada de novo

I . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] SUBST

bother

problema m

bother

chateação f

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] VERBE trans

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered GB

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] INTERJ esp GB

bother!

droga!

kosher [ˈkoʊʃər, GB ˈkəʊʃəʳ] ADJ

kosher

kasher

mother [ˈmʌðər, GB -əʳ] SUBST

mother

mãe f