Traductions de „partez“ dans le dictionnaire anglais » portugais

partner [ˈpɑːrtnər, GB ˈpɑːtnəʳ] SUBST

partner (in dance)

par m

partner (in relationship)

companheiro(-a) m (f)

partner COMM

sócio(-a) m (f)

partner in crime

cúmplice de crime

party <-ies> [ˈpɑːrt̬i, GB ˈpɑːti] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

2. party + sing/pl vb (group):

party

grupo m

party POL

partido m

3. party JUR:

party

parte f

partly ADV

partly

parcialmente

partly

em parte

I . parcel [ˈpɑːrsəl, GB ˈpɑːs-] SUBST

parcel (packet)

pacote m

parcel (of land)

lote m

II . parcel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈpɑːrsəl, GB ˈpɑːs-] VERBE trans

parcel

empacotar

parcel land

lotear

I . part [pɑːrt, GB pɑːt] SUBST

1. part:

part (not the whole)

parte f

part (component)

peça f

the hard part

a parte mais difícil

in part

em parte

in large part

em grande parte

for the most part

geralmente

to be part and parcel of sth

estar tudo incluído em a. c.

to take part in sth

participar de a. c.

in these parts fam

nessas bandas

2. part:

part THÉÂTRE, CINÉ

papel m

3. part (in hair):

part

repartido m

II . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE trans

part

partir

to part sth in two

dividir a. c. em dois

to part company

separar-se de alguém

to part one's hair

repartir o cabelo

III . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE intr

part

desfazer-se

to part with sth

desfazer-se de a. c.

partial [ˈpɑːrʃəl, GB ˈpɑːʃ-] ADJ

1. partial (incomplete):

partial

parcial

Idiomes/Tournures:

she is partial to ...

ela adora ...

parting SUBST

1. parting (separation):

parting

separação f

2. parting (saying goodbye):

parting

despedida f

3. parting GB, Aus (in hair):

parting

repartido m

parsley [ˈpɑːrsli, GB ˈpɑːs-] SUBST sans pl

parsley

salsa f

parched [pɑːrtʃt, GB pɑːtʃt] ADJ

parched

ressequido(-a)

to be parched fam (thirsty)

estar morto de sede

parquet [pɑːrˈkeɪ, GB ˈpɑːkeɪ] SUBST sans pl

parquet

assoalho m de tacos

parquet

parquete m