Traductions de „povrch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

porch [pɔːrtʃ, GB pɔːtʃ] SUBST

1. porch (at entrance):

porch

vestíbulo m

2. porch Am (verandah):

porch

varanda f

I . perch¹ <-es> [pɜːrtʃ, GB pɜːtʃ] SUBST

perch

poleiro m

to knock sb off his perch

deixar de admirar alguém

II . perch¹ [pɜːrtʃ, GB pɜːtʃ] VERBE intr

perch

empoleirar-se

perch

pousar

torch <-es> [tɔːrtʃ, GB tɔːtʃ] SUBST

1. torch (burning stick):

torch

tocha f

to put sth to the torch

pôr fogo em a. c.

2. torch Am (blowlamp):

torch

maçarico m

3. torch Aus, GB (flashlight):

torch

lanterna f

poach¹ [poʊtʃ, GB pəʊ-] VERBE trans

poach eggs:

poach

escaldar (sem a casca)

poached egg

ovo poché

poached egg fish

aferventar

pouch [paʊtʃ] SUBST

pouch

pochete f

poverty [ˈpɑːvərt̬i, GB ˈpɒvəti] SUBST sans pl

poverty

pobreza f

monarch [ˈmɑːnərk, GB ˈmɒnək] SUBST

monarch

monarca m

church [tʃɜːrtʃ, GB tʃɜːtʃ] SUBST

church

igreja f

church hall

salão m paroquial

to go to church

ir à igreja

birch <-es> [bɜːrtʃ, GB bɜːtʃ] SUBST BOT

birch

bétula f

I . lurch [lɜːrtʃ, GB lɜːtʃ] VERBE intr

lurch car, train

guinar

lurch people

cambalear

lurch ship

sacudir

II . lurch <-es> [lɜːrtʃ, GB lɜːtʃ] SUBST

lurch

sacudida f

lurch

solavanco m

to leave sb in the lurch fam

deixar alguém em apuros

I . march <-es> [mɑːrtʃ, GB mɑːtʃ] SUBST a. MILIT

march

marcha f

funeral march

enterro

a 20 km march

um desfile de 20 km

II . march [mɑːrtʃ, GB mɑːtʃ] VERBE intr

march a. MILIT

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir um país

March [mɑːrtʃ, GB mɑːtʃ] SUBST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

I . scorch [skɔːrtʃ, GB skɔːtʃ] VERBE intr, trans

scorch

chamuscar

II . scorch <-es> [skɔːrtʃ, GB skɔːtʃ] SUBST

scorch

queimadura f superficial

I . search [sɜːrtʃ, GB sɜːtʃ] SUBST

search

busca f

in search of sth

em busca de a. c.

in search of sth of building

revista f

II . search [sɜːrtʃ, GB sɜːtʃ] VERBE intr a. INFOR

search

buscar

search

pesquisar

search and replace INFOR

pesquisa e substituição

to search for [or after] sth

procurar por a. c.

III . search [sɜːrtʃ, GB sɜːtʃ] VERBE trans

1. search a. INFOR:

search

buscar

search building, baggage

revistar

to search sth for sth/sb

revistar a. c. à procura de a. c./alguém

2. search (examine):

search

pesquisar

to search sth for sth/sb

pesquisar a. c. à procura de a. c./alguém

starch [stɑːrtʃ, GB stɑːtʃ] SUBST sans pl

starch

amido m

starch

goma f (de roupa)

I . arch [ɑːrtʃ, GB ɑːtʃ] SUBST

arch

arco m

arch (of foot)

arco m

II . arch [ɑːrtʃ, GB ɑːtʃ] VERBE intr

arch

arquear-se

to arch one's back

arquear as costas

epoch [ˈepək, GB ˈiːpɒk] SUBST form

epoch

época f