Traductions de „þungum“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . thunder [ˈθʌndəɐ, Am -dɚ] SUBST no plur

1. thunder (rumbling after lightning):

thunder

гром m

2. thunder (booming sound):

thunder

шум m

thunder

гро́хот m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

крик m

thunder

громово́й го́лос m

4. thunder (heavy criticism):

thunder

ре́зкое осужде́ние nt

thunder

обвине́ния nt мн

II . thunder [ˈθʌndəɐ, Am -dɚ] VERBE intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

греме́ть

thunder

грохота́ть

2. thunder (declaim):

thunder

громи́ть

to thunder against sth

гне́вно облича́ть что-ли́бо

III . thunder [ˈθʌndəɐ, Am -dɚ] VERBE trans

thunder

говори́ть гро́мко [или громогла́сно]

I . hunger [ˈhʌŋgəɐ, Am -gɚ] SUBST no plur

1. hunger:

hunger

го́лод m

2. hunger fig (desire):

hunger

жа́жда f

II . hunger [ˈhʌŋgəɐ, Am -gɚ] VERBE trans fig

to hunger after [or for]

жа́ждать

to hunger after [or for]

(си́льно) жела́ть

hungry <-ier, -iest> [ˈhʌŋgrɪ] ADJ

1. hungry (desiring food):

hungry

голо́дный

to go hungry

быть голо́дным

to go hungry

голода́ть

2. hungry fig (wanting badly):

hungry

жа́ждущий

hungry

си́льно жела́ющий

to be hungry for sth

жа́ждущий чего́-ли́бо

fungus [ˈfʌŋgəs] SUBST

fungus (wild mushroom)

гриб m

fungus (mould)

пле́сень f

fungus MÉD

грибо́к m

thug [θʌg] SUBST

thug

уби́йца mf

thug

головоре́з m

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object):

thing

вещь f

thing

предме́т m

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

the things on the table are dirty

ве́щи на столе́ гря́зные

sweet things

сла́дости

2. thing (something unconcrete):

thing

не́что неконкре́тное

it's a good thing that fam

хорошо́, что …

to do sth first/last thing

де́лать что-ли́бо в пе́рвую/после́днюю о́чередь

it's been one thing after another

э́тому конца́ не́ было ви́дно

it's been one thing after another

не одно́, так друго́е

to have been hearing/seeing things

слы́шится/приви́дится что-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

it was the real thing

э́то была́ настоя́щая вещь

that's the real thing fam

вот что на́до сде́лать

the very thing

и́менно то, что ну́жно

and another thing

и ещё одно́

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

how are things?

ну, как дела́?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

всё э́то де́ло про́шлого

there isn't a thing left

ничего́ не оста́лось

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

there's one thing to do

мо́жно сде́лать то́лько одно́

to be good in all things

быть спосо́бным во всём

for one thing

пре́жде всего́

for one thing

во-пе́рвых

to know a thing or two

понима́ть что к чему́

to know a thing or two

ко́е в чём разбира́ться

to have a thing or two on one's mind

ду́мать о мно́гих веща́х

4. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

э́того не сле́дует де́лать

it's not the (done) thing to do

так не поступа́ют

to be the (latest) thing

быть нови́нкой

5. thing (person, animal):

thing

челове́к m

thing

существо́ nt

the poor thing

бедня́жка f

the poor thing

бедня́га m

you lucky thing

счастли́вчик

a stupid thing

глу́пость f

Idiomes/Tournures:

to be a close thing

быть на волоске́ от

all things being equal

при про́чих ра́вных усло́виях

to be just one of those things

ничего́ не поде́лаешь

to be just one of those things

прихо́дится мири́ться

to be onto a good thing fam

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to do one's own thing fam

де́лать, что захо́чется

to have a thing about sth fam

име́ть предубежде́ние про́тив чего́-ли́бо

to make a (big) thing out sth fam

поднима́ть большо́й шум из-за чего́-ли́бо

thong [θɒŋ, Am θɑ:ŋ] SUBST

1. thong (strip):

thong

реме́нь m

thong

плеть f

2. thong (part of a whip):

thong

ко́жаная ле́нта f на плётке

3. thong (G-string):

thong

тру́сики мн „та́нга”

4. thong plur Am, Aus (sandal):

thong

вьетна́мка f (санда́лия)

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌndərɪ] ADJ

thundery

грозово́й

thundery

предвеща́ющий грозу́

thunderous [ˈθʌndərəs] ADJ

thunderous applause:

thunderous

оглуши́тельный