Traductions de „Madres“ dans le dictionnaire anglais » russe

madness [ˈmædnɪs] SUBST no plur

madness

помеша́тельство nt

madness

безу́мие nt

madden [ˈmædn] VERBE trans

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

wares [weəz, Am ˈwerz] SUBST pl

1. wares (small products):

wares

изде́лия nt мн

2. wares fam (company's products):

wares

това́ры мн

cadre [ˈkɑ:dəɐ, Am ˈkædri:] SUBST

1. cadre (elite trained group):

cadre

ка́дровый соста́в m

2. cadre (group member):

cadre

ка́др(ы) m(мн)

made [meɪd] VERBE

made passé, passé of make

Voir aussi : make

I . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

гото́вить

make product

изготовля́ть

make product

производи́ть

make clothes

шить

make record

запи́сывать

make film

снима́ть

to make sth out of sth

де́лать что-ли́бо из чего́-ли́бо

to make time

найти́ вре́мя

2. make (cause):

make trouble

доставля́ть

make trouble

причиня́ть

make trouble

вызыва́ть

to make noise

шуме́ть

to make a scene

устра́ивать сце́ну

to make oneself look ridiculous

поста́вить кого́-ли́бо в смешно́е положе́ние

to make a wonderful combination

приду́мать чуде́сную комбина́цию

3. make (cause to be):

to make sb sad

огорчи́ть кого́-ли́бо

to make sb happy

сде́лать кого́-ли́бо счастли́вым, обра́довать кого́-ли́бо

to make oneself heard

заста́вить кого́-ли́бо себя́ услы́шать

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to make oneself understood

уме́ть объясня́ться

to make sth easy

облегчи́ть, упрости́ть что-ли́бо

4. make (perform, carry out):

to make a call

звони́ть по телефо́ну

to make a decision

принима́ть реше́ние

to make a reservation

заброни́ровать ме́сто

5. make (force):

make

заста́вить

to make sb do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. make (amount to, total):

make

равня́ться

two plus two makes four

два плюс два равня́ется четырём

7. make (calculate):

how much do you make the total?

какова́ о́бщая су́мма по ва́шим расчётам?

8. make (earn, get):

to make friends

приобрести́ [или завести́] друзе́й

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make profits/losses

получа́ть при́быль/нести́ убы́тки

to make a living

зараба́тывать на жизнь

9. make fam (get to, reach):

to make it to somewhere

успе́-ть куда́-ли́бо

to make it

доби́ться свое́й це́ли

10. make (make perfect):

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

Idiomes/Tournures:

to make the grade

быть на до́лжной высоте́

to make the grade

доби́ться успе́ха

to make sail naut

отплыва́ть

to make sail naut

уходи́ть, убира́ться

to make sense

име́ть смысл

to make or break sth

реши́ть судьбу́ чего́-ли́бо

to make do (with sth)

спра́виться с чем-ли́бо

to make as if form

притворя́ться

to make as if form

де́лать вид, бу́дто

II . make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

сего́дняшнее землетрясе́ние уже́ пя́тое по счёту с нача́ла го́да

III . make [meɪk] SUBST

make econ (brand):

make

торго́вая ма́рка f

Idiomes/Tournures:

to be on the make for money, power

стреми́ться к нажи́ве

to be on the make for money, power

де́лать карье́ру

to be on the make (sexually)

иска́ть сексуа́льного удовлетворе́ния

mare [ˈmeə(r)] SUBST

mare

кобы́ла f

I . address [əˈdres, Am ˈædres] SUBST

1. address a. INFOR:

address

а́дрес m

2. address (speech):

address

обраще́ние nt

address

речь f

3. address (title):

address

фо́рма f обраще́ния к кому́-ли́бо

II . address [əˈdres, Am ˈædres] VERBE trans

1. address (write address on):

address

адресова́ть

to address an envelope/a letter/a parcel

надписа́ть а́дрес на конве́рте/письме́/посы́лке

2. address (speak to):

address

обраща́ться к кому́-ли́бо

3. address (use title):

to address sb (as sth)

обраща́ться к кому́-ли́бо (по и́мени, фами́лии)

4. address (give attention to):

address

рассма́тривать

I . redress [rɪˈdres] VERBE trans

redress grievance, fault

исправля́ть

redress grievance, fault

загла́живать

redress imbalance

компенси́ровать

redress imbalance

возмеща́ть

II . redress [rɪˈdres] SUBST

redress of grievance, imbalance:

redress

удовлетворе́ние nt

to seek redress

тре́бовать удовлетворе́ния

to seek redress JUR

возмеще́ние nt

to seek redress JUR

сатисфа́кция f

I . undress [ʌnˈdres] VERBE trans

undress

раздева́ть

undress

снима́ть с себя́

to undress sb with one's eyes

раздева́ть кого́-ли́бо взгля́дом

II . undress [ʌnˈdres] VERBE intr

undress

раздева́ться

readies [ˈredɪz] SUBST

readies pl fam:

readies

нали́чные де́ньги мн

madman <-men> [ˈmædmən] SUBST

madman

сумасше́дший m

madam [ˈmædəm] SUBST no plur

madam

мада́м f

madly [ˈmædlɪ] ADV

1. madly (frantically):

madly

безу́мно

madly

безрассу́дно

2. madly (intensely):

madly

си́льно

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

пла́тье nt

dress

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

фрак m

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VERBE intr

dress

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MÉD:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

dress

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] ADJ

dress

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

madhouse SUBST fam

madhouse

сумасше́дший дом m

mad [mæd] ADJ GB fam

1. mad (insane):

mad person

сумасше́дший

mad idea

безу́мный

mad idea

сумасбро́дный

to go mad

сойти́ с ума́

to drive sb mad

своди́ть с ума́

2. mad fam (enthusiastic):

to be mad about sb

быть поме́шанным на ком-ли́бо

she's mad about chocolate

она́ обожа́ет шокола́д

3. mad (frantic):

mad

спя́тивший

Idiomes/Tournures:

to be (as) mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́живший

to be (as) mad as a hatter

совсе́м спя́тивший

manure [məˈnjʊə(r), Am -ˈnʊr] SUBST no plur

manure

наво́з m

I . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE intr

1. mature a. fig:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE trans

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть