Traductions de „Windung“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

winding [ˈwaɪndɪŋ] ADJ

winding

изви́листый

winding

петля́ющий

I . winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

побежда́ющий

to be on a winning streak team

быть в полосе́ уда́ч [или везе́ния]

2. winning (charming):

winning

обая́тельный

winning

привлека́тельный

with his/her winning ways

с его́/её прия́тными мане́рами

II . winning [ˈwɪnɪŋ] SUBST

1. winning no plur (achieving victory):

winning

побе́да f

2. winning plur (money):

winning

вы́игрыш m

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST péj fam

windbag

балабо́лка mf

windbag

болту́н m

windy¹ <-ier, -iest> [ˈwɪndɪ] ADJ

windy

ве́треный

it was a windy day [or it was windy]

день был ве́треный

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building, envelope)

окно́ nt

window (in envelope)

прозра́чный прямоуго́льник m на конве́рте

window (with stained glass)

витра́ж m

at/in the window

в окне́

2. window (of shop):

window

витри́на f

in the window

на витри́не

3. window a. INFOR:

window

окно́ nt

window separator

раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window

промежу́ток m вре́мени

Idiomes/Tournures:

to go out (of) the window fam

улету́чиваться

to go out (of) the window fam

исчеза́ть

winder [ˈwaɪndəɐ, Am -ɚ] SUBST GB

winder

заводно́й ключ m

I . wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up

заверша́ть

wind up debate, meeting

закрыва́ть

wind up affairs

зака́нчивать

2. wind up GB, Aus (close):

wind up company

ликвиди́ровать

wind up activities

сверну́ть

3. wind up (raise):

wind up

поднима́ть

4. wind up (tension a spring) → remonter

5. wind up (clock):

wind up

заводи́ть

6. wind up GB fam (tease):

wind up

взви́нчивать

7. wind up GB, Aus fam (annoy):

wind up

беспоко́ить

II . wind up VERBE intr

1. wind up (end):

wind up

зака́нчивать

to wind up doing sth

зака́нчивать что-ли́бо

2. wind up fam (end up):

wind up

ока́зываться

to wind up in prison

оказа́ться в тюрьме́

wind on VERBE trans, intr GB, Aus

wind on PHRVB wind forward

Voir aussi : wind forward

wind forward VERBE trans, intr

wind forward

нама́тывать

I . wing [wɪŋ] SUBST

1. wing a. ZOOL, AVIAT, archit, sports:

wing

крыло́ nt

on the wing

в полёте

on the wing fig

в перее́здах с ме́ста на ме́сто

on the wing fig

в пути́

to play (on the) left/right wing

игра́ть на ле́вом/пра́вом фла́нге

2. wing plur THÉÂTRE:

wing

кули́сы f мн

3. wing plur (pilot's badge):

wing

„кры́лья” мн (нагру́дный знак лётного соста́ва)

to earn one's wings

быть компете́нтным и надёжным

Idiomes/Tournures:

to take sb under one's wing fig

взять кого́-ли́бо под своё крыло́ [или покрови́тельство]

II . wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound):

wing bird, person

ра́нить

2. wing (travel fast):

to wing one's way

лете́ть

to wing one's way

пролета́ть

wiring [ˈwaɪərɪŋ, Am ˈwaɪɚ-] SUBST no plur elec

1. wiring elec (system):

wiring

электри́ческая систе́ма f

2. wiring (installation):

wiring

электропрово́дка f

willing [ˈwɪlɪŋ] ADJ

1. willing (not opposed):

willing

скло́нный

to be willing to do sth

вы́разить гото́вность [или согласи́ться or изъяви́ть согла́сие] сде́лать что-ли́бо

to be ready and willing

быть гото́вым и не возража́ть

2. willing (enthusiastic):

willing

усе́рдный

wrung [rʌŋ] VERBE

wrung passé, pp of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> VERBE trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

жать

wring shirt

выжима́ть

to wring sb's neck a. fig

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

to wring the water out of sth

выжима́ть во́ду из чего́-ли́бо

2. wring (obtain):

to wring information from sb

вымога́ть све́дения у кого́-ли́бо