Traductions de „jamy“ dans le dictionnaire anglais » russe

jammy <-ier, -iest> [ˈdʒæmɪ] ADJ GB fig fam

jammy

уда́чливый

jammy

везу́чий

to be jammy beggar [or devil]

быть везу́чим

jay [dʒeɪ] SUBST ZOOL

jay

со́йка f

I . jam² [dʒæm] SUBST

1. jam fam (awkward situation):

jam

нело́вкое положе́ние nt

to be in a jam

попа́сть в переде́лку

2. jam no plur (crowd):

jam

толчея́ f

jam AUTO

доро́жная про́бка f

3. jam (in machine):

jam

защемле́ние nt

4. jam MUS:

jam

джа́зовая импровиза́ция f

II . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE trans

1. jam (cause to become stuck):

jam machine, mechanism

остана́вливать

jam machine, mechanism

заеда́ть

to jam sth open

закли́нить и не закрыва́ться

2. jam (cram):

to jam sth into sth

запи́хивать что-ли́бо во что-ли́бо

3. jam radio:

jam

создава́ть поме́хи

jam

глуши́ть

III . jam² <-mm-> [dʒæm] VERBE intr

1. jam (become stuck):

jam photocopier

блоки́ровать

jam photocopier

зажима́ть

2. jam (play music):

jam

исполня́ть джа́зовую импровиза́цию

foamy <-ier, -iest> [ˈfəʊmɪ, Am ˈfoʊm-] ADJ

foamy

покры́тый пе́ной

gammy <-ier, -iest> [ˈgæmɪ] ADJ GB fam

gammy

хромо́й

seamy <-ier, -iest> [ˈsi:mɪ] ADJ

seamy

неприя́тный

the seamy side of life

тёмная сторона́ жи́зни

I . jar² <-rr-> [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] VERBE trans

jar person:

jar

сотряса́ть

to jar one's elbow

трясти́ кого́-ли́бо за ло́коть

II . jar² <-rr-> [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] VERBE intr

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

де́йствовать на не́рвы

to jar on sb

раздража́ть кого́-ли́бо

2. jar (make a sound):

jar

дребезжа́ть

3. jar (be unsuitable):

jar effect

дисгармони́ровать

the curtains jar with the rest of the furniture

занаве́ски f мн не подхо́дят к ме́бели

III . jar² [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] SUBST

1. jar (harsh sound):

jar

ре́зкий звук m

2. jar (vibration):

jar

вибра́ция f

I . jab [dʒæb] SUBST

1. jab (shove):

jab

пино́к m

2. jab sports:

jab

уда́р m

3. jab Aus, GB fam MÉD:

jab

инъе́кция f

jab

вакцина́ция f

a flu jab

противогриппо́зная вакцина́ция

a flu jab

приви́вка про́тив гри́ппа

II . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE trans

1. jab (poke or prick):

jab

ты́кать

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

вонза́ть что-ли́бо во что-ли́бо

III . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE intr

1. jab sports:

to jab at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

2. jab (thrust at):

to jab at sb with sth

налете́ть на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

jag [dʒæg] SUBST Am

jag

возбуждённость f

jag

эмоциона́льность f

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

I . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

(ни́жняя) че́люсть f

2. jaw plur (mouth):

jaw

рот m

Idiomes/Tournures:

to have a (good) jaw fam

до́лго разгова́ривать с кем-ли́бо

II . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE intr fam

jaw

трепа́ться

III . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE trans Am

jaw

чита́ть нравоуче́ние

he used to jaw her all the time

он всё вре́мя её поуча́л

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TEC, AUTO:

jack

домкра́т m

2. jack (card):

jack

вале́т m

3. jack (plug):

jack

пружи́нный переключа́тель

jack

джек m

4. jack (small ball):

jack

ма́лый шар m , слу́жащий мише́нью для игроко́в в шары́

jade [dʒeɪd] no plur SUBST

jade

нефри́т m

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERBE trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

jazz [dʒæz] SUBST no plur

1. jazz MUS:

jazz

джаз m

2. jazz Am péj fam (nonsense):

jazz

брехня́

Idiomes/Tournures:

and all that jazz péj fam

и всё тако́е про́чее

army <-ies> [ˈɑ:mɪ, Am ˈɑ:r-] SUBST

army

а́рмия f

limy [ˈlaɪmɪ] ADJ

limy

вя́зкий

limy

известко́вый

joy [dʒɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy

ра́дость f

joy

удово́льствие nt

to be filled with joy

быть испо́лненным ра́дости

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

to shout/weep for joy

крича́ть/пла́кать от ра́дости

to be a joy to sb

доставля́ть кому́-ли́бо ра́дость

the joy of winning

ра́дость побе́ды

the joys of teaching

удово́льствие преподава́ть

2. joy no plur GB fam:

any joy?

удало́сь?

jury [ˈdʒʊərɪ, Am ˈdʒʊrɪ] SUBST

jury

соста́в m прися́жных

the members of the jury

прися́жные

I . jump [dʒʌmp] VERBE intr

1. jump (leap):

jump

пры́гать

to jump out of sth

вы́скочить из чего́-ли́бо

to jump up

вска́кивать

to jump up and down

подпры́гивать

to jump up and down with excitement

подска́кивать от волне́ния

to jump across

переска́кивать

to jump in

впры́гнуть

to jump on (to bus, train)

впры́гивать

to jump on (to bus, train)

вскочи́ть

to jump on (to bicycle, horse)

вскочи́ть

2. jump (jerk):

jump

вска́кивать

to make sb jump

пуга́ть кого́-ли́бо

3. jump Aus, GB fam (be annoyed):

to jump up and down

быть не́рвным

4. jump (increase suddenly):

jump

подска́кивать

to jump by 70%

подскочи́ть на 70%

5. jump (skip):

jump

переска́кивать

to jump from one thing to another

переска́кивать с одного́ на друго́е

Idiomes/Tournures:

to jump to conclusions

спеши́ть с заключе́нием

to jump to the conclusion that …

преждевре́менно де́лать заключе́ние, что …

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

go jump in the lake! fam

прова́ливай!

to jump out of one's skin

быть вне себя́

this joint is really jumping tonight fam

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

II . jump [dʒʌmp] VERBE trans

1. jump (leap across or over):

jump

перепры́гивать

2. jump Am (attack):

to jump sb

напада́ть на кого́-ли́бо

3. jump (skip):

jump

пропуска́ть

4. jump (disregard):

to jump bail

бежа́ть [или скры́ться] от правосу́дия, бу́дучи отпу́щенным под зало́г

to jump the (traffic) lights

прое́хать на кра́сный свет

to jump a queue Aus, GB

пройти́ без о́череди

Idiomes/Tournures:

to jump the gun

преждевре́менно стартова́ть

to jump to it

потора́пливаться

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

III . jump [dʒʌmp] SUBST

1. jump (leap):

jump

скачо́к m

parachute jump

прыжо́к m с парашю́том

2. jump (hurdle):

jump

препя́тствие nt

3. jump (step):

jump

шаг m

to be one jump ahead of one's competitors

быть на шаг впереди́ свои́х сопе́рников

4. jump (head-start):

jump

преиму́щество nt

to get a jump on sb

получи́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

may² SUBST

may (bush)

боя́рышник m

may (flower)

цвето́к m боя́рышника