Traductions de „kie“ dans le dictionnaire anglais » russe

kite [kaɪt] SUBST

kite

возду́шный змей m

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! fam

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! fam

прова́ливай!

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

набо́р

tool kit

компле́кт m инструме́нтов

2. kit GB (uniform):

kit

экипиро́вка f

I . kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid

малы́ш m

2. kid Am, Aus (young person):

kid

ребёнок m

kid sister Am

мла́дшая сестра́ f

3. kid (young goat):

kid

козлёнок m

4. kid (goatskin):

kid

козли́ная шку́ра f

Idiomes/Tournures:

to treat sb with kid gloves

вести́ себя́ с кем-ли́бо мя́гко [или осторо́жно]

to treat sb with kid gloves

делика́тничать

II . kid <-dd-> [kɪd] VERBE intr

kid

дура́читься

no kidding

без шу́ток, пра́вда

III . kid [kɪd] VERBE trans

kid

надува́ть

kid

обма́нывать

to kid oneself

стро́ить иллю́зии

kin [kɪn] SUBST

kin

родня́ f

kin

ро́дственники m мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

I . kip [kɪp] SUBST Aus, GB no plur fam

kip

сон m

to get some kip

вздремну́ть

II . kip <-pp-> [kɪp] VERBE trans Aus, GB fam

kip

вздремну́ть

kip

поспа́ть

die¹ [daɪ] SUBST

1. die:

die

игра́льная кость f

2. die TEC:

die

штамп m

Idiomes/Tournures:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

pie [paɪ] SUBST

pie

пиро́г m

Idiomes/Tournures:

pie in the sky fam

несбы́точная мечта́

easy as pie fam

про́ще просто́го

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

га́лстук m

2. tie (cord):

tie

верёвка f

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь f

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт m

5. tie GB (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч m по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERBE trans

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie fig:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м

vie [vaɪ] VERBE intr

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow with foot):

kick

пино́к m

2. kick (excited feeling):

kick

удово́льствие nt

to get a kick out of sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

3. kick (gun jerk):

kick

отда́ча f (автомати́ческого ору́жия)

Idiomes/Tournures:

to need a kick in the arse vulg

кому́-ли́бо нужна́ встря́ска

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to be kicked upstairs

изба́виться от кого́-ли́бо, назна́чив на бо́лее высо́кую до́лжность

II . kick [kɪk] VERBE trans

kick

брыка́ть

to kick oneself

зли́ться на самого́ себя́

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket

сыгра́ть в я́щик

to be kicking one's heels GB

развлека́ться

to be kicking one's heels GB

весели́ться

kink [kɪŋk] SUBST

1. kink:

kink (unwanted twist)

изги́б m

kink (in pipe)

коле́но nt

2. kink Am, Aus (sore muscle):

kink

спазм m

kink

су́дорога f

3. kink (problem):

kink

непола́дка f

to iron out a few kinks

устрани́ть не́которые недоста́тки

4. kink (strange habit):

kink

при́хоть f

kink

причу́да f

kirk [kɜ:k, Am kɜ:rk] SUBST Écosse

kirk

це́рковь f

the Kirk

пресвитериа́нская це́рковь f Шотла́ндии

kiwi [ˈki:wi:] SUBST

1. kiwi ZOOL, BOT:

kiwi

ки́ви

2. kiwi fam (New Zealander):

kiwi

новозела́ндец m

kiwi

новозела́ндка f

kiln [ˈkɪln] SUBST

kiln

печь f (для о́бжига)

to fire sth in a kiln

обжига́ть [или печь] что-ли́бо в печи́

king [kɪŋ] SUBST

king

коро́ль m

I . kill [kɪl] SUBST no plur

kill

уби́йство nt

Idiomes/Tournures:

to be in at the kill

прису́тствовать при пои́мке зве́ря [или пораже́нии]

to go in for the kill

выходи́ть на охо́ту

II . kill [kɪl] VERBE intr

kill

убива́ть

III . kill [kɪl] VERBE trans

1. kill (cause to die):

kill

убива́ть

to kill oneself

поко́нчить с собо́й

to kill oneself laughing fam

умира́ть со́ смеху

to kill oneself trying fam

о́чень си́льно стара́ться

2. kill (destroy):

kill

уничто́жить

to kill or cure sb GB

пан или пропа́л

Idiomes/Tournures:

to kill two birds with one stone prov

одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев

to kill the fatted calf

ра́достно и раду́шно встре́тить

to kill sb with kindness

погуби́ть чрезме́рной доброто́й [или баловство́м]

to kill time

убива́ть вре́мя

kilo [ˈki:ləʊ, Am -oʊ] SUBST

kilo

кило́ nt

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

национа́льная шотла́ндская ю́бка f

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

до́брый

to be kind to sb

быть любе́зным с кем-ли́бо

to be kind to sth

хорошо́ влия́ть на что-ли́бо

with kind regards

с серде́чным приве́том