Traductions de „money's“ dans le dictionnaire anglais » russe

money [ˈmʌnɪ] SUBST no plur

money

де́ньги мн

to be short of money

испы́тывать недоста́ток в деньга́х

to change money

меня́ть де́ньги

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make money

нажива́ть де́ньги

to raise money

добыва́ть де́ньги

Idiomes/Tournures:

money is the root of all evil prov

де́ньги — исто́чник всех бед

put your money where your mouth is

отвеча́ть за свои́ слова́

put your money where your mouth is

подкрепля́ть слова́ де́лом

money doesn't grow on trees prov

де́ньги на дере́вьях не расту́т [или на доро́ге не валя́ются]

to be made of money

име́ть мно́го де́нег

for my money

на мой взгля́д

time is money

вре́мя — де́ньги

to marry money

вы́йти за́муж за бога́того или жени́ться на бога́той

money talks prov

де́ньги реша́ют всё

to be in the money

быть бога́тым [или состоя́тельным]

danger money SUBST GB, Aus

danger money

надба́вка f за вре́дность

gate money SUBST no plur GB, Aus

gate money

де́нежный сбор m в спорти́вных состяза́ниях

housekeeping money SUBST no plur

housekeeping money

де́ньги мн на хозя́йственные ну́жды

hush money SUBST fam

hush money

взя́тка f за молча́ние

key money SUBST

key money

въездна́я пла́та f при аре́нде кварти́ры/магази́на

money-changer SUBST

money-changer

меня́ла mf

money-maker SUBST

money-maker

при́быльное де́ло nt

money-maker (person)

кру́пный деле́ц m

money-making SUBST

money-making

нажива́ние nt де́нег

money market SUBST

money market

де́нежный ры́нок m

money order SUBST Am, Aus

money order

де́нежный почто́вый перево́д m

money-spinner SUBST

money-spinner

что-ли́бо или кто-ли́бо, принося́щий большу́ю при́быль

paper money SUBST no plur

paper money

бума́жные де́ньги мн

paper money

купю́ры f мн

plastic money SUBST no plur

plastic money

(креди́тная) пла́стиковая ка́рточка f

pocket money SUBST no plur

pocket money

ме́лочь f

pocket money

де́ньги мн на ме́лкие расхо́ды

pocket money

карма́нные де́ньги мн

prize money SUBST sports

prize money

де́нежный приз m

spending money SUBST

spending money

де́ньги мн на теку́щие расхо́ды

spending money

карма́нные де́ньги мн

Expressions couramment utilisées avec money's

money worship

преклоне́ние nt перед бога́тством

easy money fam

легко́ зарабо́танные де́ньги

serious money

больши́е де́ньги

upfront money

пла́та f ава́нсом

folding money Am

банкно́ты

money talks prov

де́ньги реша́ют всё

money matters

де́нежные дела́ nt мн

sinful waste of money

гре́шная тра́та де́нег

to have some money

име́ть немно́го де́нег

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

massive amounts of money

кру́пная су́мма f де́нег

to have extra money

име́ть дополни́тельную су́мму

money is no object

де́ньги не име́ют значе́ния

whatever money you have

все де́ньги, каки́е у вас есть

a waste of money

пуста́я тра́та f де́нег [или средств]

to stink of money fam

купа́ться в деньга́х

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

money isn't everything

де́ньги — э́то ещё не всё

to marry money

вы́йти за́муж за бога́того/жени́ться на бога́той

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My money's on the stick deodorant.

www.nashvillescene.com

These earlier ways of modeling money's role did not show explicitly how it helps overcome informational, spatial, or temporal frictions.

en.wikipedia.org

Lovers of commercial potpourri will definitely get their money's worth.

en.wikipedia.org

This proved unsuccessful, inflation skyrocketed, and the new paper money's value diminished.

en.wikipedia.org