Traductions de „nervend“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

нерв m

nerve ending

не́рвное оконча́ние nt

nerve disease

не́рвное заболева́ние nt

2. nerve plur (worry):

nerve

не́рвность f

nerve

нерво́зность f

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves fam

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves GB

держа́ться на не́рвах

3. nerve no plur fam (audacity):

nerve

де́рзость f

nerve

наха́льство nt

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no plur (courage):

nerve

му́жество nt

nerve

хладнокро́вие nt

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

Idiomes/Tournures:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] VERBE trans

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth GB

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо

fervent [ˈfɜ:vənt, Am ˈfɜ:r-], fervid [ˈfɜ:vɪd, Am ˈfɜ:r-] ADJ form

fervent

пла́менный

fervent

пы́лкий

nervy <-ier, -iest> [ˈnɜ:vɪ, Am ˈnɜ:r-] ADJ

1. nervy Am péj (rude and bold):

to be nervy

быть самоуве́ренным

2. nervy GB (nervous):

nervy

не́рвный

nervy

возбуждённый

nervous [ˈnɜ:vəs, Am ˈnɜ:r-] ADJ

1. nervous (having delicate nerves):

nervous

не́рвный

nervous

со сла́быми не́рвами

sb is a nervous wreck

у кого́-ли́бо не́рвы никуда́ не годя́тся

2. nervous (tense):

nervous

нерво́зный

nervous

возбуждённый

to be nervous in sb's presence

не́рвничать в прису́тствии кого́-ли́бо

to make sb nervous

нерви́ровать кого́-ли́бо

to be nervous about sth/doing sth

боя́ться чего́-ли́бо/сде́лать что-ли́бо

to be nervous

не́рвничать

emend [ɪˈmend] VERBE trans form

emend

выправля́ть

emend

исправля́ть оши́бки

I . trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

тенде́нция f

trend

направле́ние nt

2. trend (popular style):

trend

мо́да f

trend

ве́яние nt

II . trend [trend] VERBE intr

to trend to sth

име́ть тенде́нцию к чему́-ли́бо

depend [dɪˈpend] VERBE intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

I . extend [ɪkˈstend] VERBE intr

1. extend:

to extend beyond sth

выходи́ть за преде́лы

2. extend fig:

to extend to sth

простира́ться до чего́-ли́бо

II . extend [ɪkˈstend] VERBE trans

1. extend (increase):

extend

расширя́ть

extend

увели́чивать

to extend public awareness of sth

повы́сить внима́ние обще́ственности к чему́-ли́бо

to extend one's house

расширя́ть дом

2. extend (prolong):

extend

продолжа́ть

3. extend (stretch):

extend

протя́гивать

extend neck

вытя́гивать

4. extend (offer):

to extend sth to sb

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to extend one's thanks to sb

выража́ть благода́рность кому́-ли́бо

to extend a welcome

приве́тствовать

I . defend [dɪˈfend] VERBE trans

1. defend (protect):

defend

защища́ть

to defend oneself (from sth)

защища́ться от чего́-ли́бо

2. defend a. JUR:

defend

вести́ защи́ту

3. defend sports:

defend a title

отста́ивать

II . defend [dɪˈfend] VERBE intr

1. defend JUR:

defend

выступа́ть защи́тником

defend

защища́ться

2. defend sports:

the team we were playing against defended badly

кома́нда проти́вника пло́хо игра́ла в защи́те

friend [frend] SUBST

friend

друг m

to be friends with

дружи́ть с кем-ли́бо

to make friends (with sb)

подружи́ться с кем-ли́бо

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

legend [ˈledʒənd] SUBST

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни