Traductions de „ottar“ dans le dictionnaire anglais » russe

otter [ˈɒtəɐ, Am ˈɑ:t̬ɚ] SUBST ZOOL

otter

вы́дра f

mortar [ˈmɔ:təɐ, Am ˈmɔ:rtɚ] SUBST

mortar cannon

миномёт m

mortar cement

цеме́нтный раство́р m

altar [ˈɔ:ltəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

Qatar [kəˈtɑ:(r), Am ˈkɑ:tɑ:r] SUBST

Qatar

Ка́тар m

I . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] ADJ

other

друго́й

some other way of doing sth

ино́й спо́соб m сде́лать что-ли́бо

the other three

остальны́е три

the other woman

друга́я же́нщина f

some other time

ка́к-нибудь в друго́й раз

the other day

на дня́х

the other day

неда́вно

every other day/week

че́рез день/неде́лю

any other questions?

ещё есть вопро́сы?

II . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other

друго́й

the others

други́е

it was none other than Paul

не кто ино́й, как Поль

each other

друг дру́га

some eat, others drink

одни́ е́ли, други́е пи́ли

there might be others

могу́т быть други́е

2. other sing (either/or):

to choose one or the other

вы́брать одно́ или друго́e

3. other (being vague):

something or other

что́-нибудь

something or other

что́-то

III . other [ˈʌðəɐ, Am -ɚ] ADV

other

ина́че

other

по-друго́му

I . tar [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] SUBST no plur

tar

смола́ f

tar

дёготь m

Idiomes/Tournures:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar GB

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb Am fam

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] VERBE trans

tar

ма́зать дёгтем

I . star [stɑ:ɐ, Am stɑ:r] SUBST

1. star (heavenly body):

star

звезда́ f

2. star (asterisk):

star

звёздочка f

Idiomes/Tournures:

to thank one's lucky stars

поздра́вить себя́ с уда́чей

to see stars

и́скры из глаз посы́пались

II . star <-rr-> [stɑ:ɐ, Am stɑ:r] VERBE trans

1. star THÉÂTRE, CINÉ:

star

игра́ть гла́вные ро́ли

2. star (mark with asterisk):

star

отмеча́ть звёздочкой

I . co-star [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, Am ˈkoʊstɑ:r] SUBST

co-star

звезда́ f , выступа́ющая в па́ре с друго́й звездо́й (об актёрах теа́тра, кино́)

II . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, Am ˈkoʊstɑ:r] VERBE trans

co-star

снима́ть с уча́стием звёзд

III . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, Am ˈkoʊstɑ:r] VERBE intr (о звезде́)

to co-star with sb

игра́ть гла́вную роль в анса́мбле с друго́й звездо́й

cottage [ˈkɒtɪdʒ, Am ˈkɑ:t̬ɪdʒ] SUBST

country cottage

дереве́нский дом m

thatched cottage

дом m , кры́тый соло́мой

tartar¹ [ˈtɑ:təɐ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST no plur

tartar (deposit on the teeth)

зубно́й ка́мень m

tartar (substance)

ви́нный ка́мень m

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST péj

tartar

челове́к m необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н m

guitar [gɪˈtɑ:ɐ, Am -ˈtɑ:r] SUBST

guitar

гита́ра f

to play the guitar

игра́ть на гита́ре

nectar [ˈnektəɐ, Am -tɚ] SUBST

nectar

некта́р m

notary [ˈnəʊtərɪ, Am ˈnoʊt̬ɚ-], notary public <-ies> SUBST

notary

нота́риус m

rotary [ˈrəʊtərɪ, Am ˈroʊt̬ɚ-] ADJ

rotary

враща́ющийся

rotary pump

ротацио́нный

I . attach [əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix):

attach

прикрепля́ть

attach label

накле́ивать

2. attach (connect):

attach

свя́зывать

3. attach form (send as enclosure):

attach

прилага́ть

attach

прикла́дывать

4. attach (join):

attach

присоединя́ть

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

5. attach (assign):

attach

припи́сывать

attach

придава́ть

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

6. attach (associate):

attach

свя́зывать

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

II . attach [əˈtætʃ] VERBE intr form

attach

свя́зываться

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

I . attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a.:

attack MILIT

ата́ка f

attack MILIT

наступле́ние nt

attack MÉD

при́ступ m

asthma attack

при́ступ m а́стмы

to be on the attack

атакова́ть

to be under attack

быть в наступле́нии

2. attack (part of team):

attack

нападе́ние nt

Idiomes/Tournures:

the best method of defence is attack prov

лу́чший спо́соб защи́ты — нападе́ние

II . attack [əˈtæk] VERBE trans

1. attack (use violence):

attack

напада́ть

2. attack (tackle):

attack problem

предпринима́ть

attack problem

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

3. attack (eat greedily):

attack

набра́сываться

III . attack [əˈtæk] VERBE intr

attack

соверша́ть нападе́ние

attain [əˈteɪn] VERBE trans form

attain

достига́ть

attain

приобрета́ть

attain independence

добива́ться

attain independence

получа́ть

to attain one's majority

достига́ть совершенноле́тия

I . bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

буты́лка f

bottle of ink

черни́льница f

bottle perfume

флако́н m

bottle perfume

пузырёк m

bottle baby's

рожо́к m

2. bottle fam (alcohol):

the bottle

алкого́ль m

the bottle

спиртно́е nt

to hit the bottle

пристрасти́ться к буты́лке

3. bottle GB fam (courage):

bottle

сме́лость f

II . bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] VERBE trans GB

bottle

разлива́ть пo буты́лкам

I . bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] SUBST no plur

1. bottom:

bottom of stairs, page

низ m

bottom of stairs, page

коне́ц m

bottom of sea, street, glass

дно nt

bottom of chair

сиде́нье nt

2. bottom (lower part):

bottom

ни́жняя часть f

from top to bottom

све́рху до́низу

from top to bottom

с нача́ла до конца́

3. bottom (buttocks):

bottom

зад m

bottom

за́дница f

Idiomes/Tournures:

from the bottom of one's heart

от всего́ се́рдца

to get to the bottom of sth

добра́ться до су́ти чего́-ли́бо

at bottom

по су́ти

to be at the bottom of sth

быть по́длинной причи́ной [или исто́чником] чего́-л

bottoms up!

пей до дна́!

II . bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] ADJ (lower)

bottom

ни́жний

bottom

ни́зший

the bottom half of society

низы́ о́бщества

in bottom gear

на пе́рвой переда́че

at the bottom end of the table

в ни́жнем конце́ стола́

at the bottom end of the table

на после́днем ме́сте в табли́це