Traductions de „pergunta“ dans le dictionnaire anglais » russe

pergola [ˈpɜ:gələ, Am ˈpɜ:r-] SUBST

pergola

бесе́дка f , уви́тая ползу́чими расте́ниями

I . per cent GB, percent Am SUBST

per cent

проце́нт m

II . per cent GB, percent Am ADV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

permute [pəˈmju:t, Am pɚˈ-] VERBE trans

permute

изменя́ть поря́док

permute

переставля́ть

percentage [pəˈsentɪdʒ, Am pɚˈsent̬ɪdʒ] SUBST

1. percentage (rate or proportion):

percentage

проце́нтное содержа́ние nt

percentage

до́ля f

a percentage discount/increase

проце́нтная ски́дка f /проце́нтное увеличе́ние nt

to express sth as a percentage

выража́ть что-ли́бо в проце́нтах

2. percentage Am, Aus fam (advantage):

percentage

по́льза

percentage

вы́года

there is no percentage in giving without taking

нет смы́сла дава́ть, ничего́ не получа́я взаме́н

junta [ˈdʒʌntə, Am ˈhʊntə] SUBST

junta

ху́нта f

pinta [ˈpaɪntə, Am -t̬ə] SUBST GB fam

pinta

пи́нта f молока́

placenta <-s [or -ae]> [pləˈsentə, Am -t̬ə] SUBST MÉD

placenta

плаце́нта f

I . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] SUBST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, Am ˈpɜ:r-] SUBST

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING, JUR:

person

лицо́ nt

first person, singular LING

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person JUR

юриди́ческое лицо́ nt

natural person JUR

физи́ческое лицо́ nt

Idiomes/Tournures:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

peruse [pəˈru:z] VERBE trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] SUBST no plur

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] SUBST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать

perjure [ˈpɜ:dʒəʳ, Am ˈpɜ:rdʒɚ] VERBE trans

to perjure oneself

наруша́ть кля́тву

to perjure oneself

лжесвиде́тельствовать (под прися́гой)

perjury [ˈpɜ:dʒərɪ, Am ˈpɜ:r-] SUBST

perjury

лжесвиде́тельство nt

to commit perjury

лжесвиде́тельствовать

persist [pəˈsɪst, Am pɚˈ-] VERBE intr

1. persist (continue):

persist

продолжа́ть существова́ть [или де́йствовать]

persist cold, heat, rain

продолжа́ться

persist cold, heat, rain

уде́рживаться

persist habit, tradition

сохраня́ться

2. persist (continue trying):

persist

упо́рствовать

persist

наста́ивать

to persist with one's effort

упо́рствовать в свои́х уси́лиях

perturb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

perturb

смуща́ть

perturb

трево́жить

perusal [pəˈru:zl] SUBST no plur form

perusal

внима́тельное чте́ние nt

for one's perusal

для внима́тельного ознакомле́ния