Traductions de „stići“ dans le dictionnaire anglais » russe

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick of wood

па́лка f

stick of wood

пру́т m

stick of celery, rhubarb

корешо́к m

stick of celery, rhubarb

ве́точка f

stick of dynamite

ша́шка f

stick of chalk

кусо́к m

stick of deodorant, glue

па́лочка f

2. stick a. sports:

stick for hockey

клю́шка f

walking stick

трость f

3. stick MUS:

stick

дирижёрская па́лочка f

4. stick MILIT:

stick

отря́д m

5. stick AUTO:

stick

коро́бка f переда́ч

gear stick

рыча́г m переключе́ния скоросте́й

6. stick fam (person):

old stick

поря́дочный челове́к m

7. stick fam (remote area):

in the sticks

на краю́ све́та

8. stick fam (criticism):

to give sb stick (about sth)

отчита́ть кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

to take a lot of stick

получи́ть нарека́ния

Idiomes/Tournures:

to get the wrong end of the stick

име́ть неве́рное представле́ние о чём-ли́бо

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me prov

па́лки и ка́мни мо́гут слома́ть мне ко́сти, но брань никогда́ не нано́сит мне вреда́

to be in a cleft stick

быть в безвы́ходном [или затрудни́тельном] положе́нии

to up sticks GB fam

поспе́шно уе́хать

sticky <-ier, -iest> [ˈstɪkɪ] ADJ

1. sticky:

sticky label

кле́йкий

sticky label

прикле́ивающийся

sticky surface, hands

ли́пкий

2. sticky (weather):

sticky

жа́ркий и вла́жный

I . stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch in knitting

петля́ f

stitch in sewing

стежо́к m

cross stitch

вы́шивка f кресто́м

to not have a stitch on fam

быть соверше́нно го́лым [или в чём мать родила́]

2. stitch MÉD:

stitch

шов m

3. stitch (pain):

stitch

о́страя боль f

stitch

ко́лика f

to have a stitch

коло́ть в боку́

to have sb in stitches

умори́ть кого́-ли́бо (со́ смеху)

Idiomes/Tournures:

a stitch in time saves nine prov

оди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́ (ме́ры на́до принима́ть своевре́менно)

II . stitch [stɪtʃ] VERBE intr

stitch

шить

III . stitch [stɪtʃ] VERBE trans

stitch

шить

stitch

зашива́ть

stickpin [ˈstɪkˌpɪn] SUBST Am

stickpin

була́вка f для га́лстука

I . stick in VERBE trans

1. stick in (put):

stick in

засо́вывать

2. stick in (add):

stick in

вставля́ть

stick in

прибавля́ть

3. stick in:

stick in knife

вонза́ть

stick in needle

втыка́ть

II . stick in VERBE intr

to get stuck in fam (start)

бра́ться за

to get stuck in GB fam (start eating)

нача́ть есть

still³ [stɪl] SUBST (distillery)

still

дистилля́тор m

I . stiff [stɪf] SUBST fam (corpse)

stiff

труп m

II . stiff [stɪf] ADJ

1. stiff (rigid, shirt):

stiff paper

жёсткий

stiff brush

твёрдый

stiff paste

густо́й

stiff dough

круто́й

to be (as) stiff as a board

кре́пкий как доска́

2. stiff (not supple):

stiff joints

туго́й

stiff joints

неги́бкий

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles

неэласти́чный

I have a stiff neck

у меня́ свело́ ше́ю

I have a stiff neck

мне наду́ло в ше́ю

4. stiff (very formal):

stiff

холо́дный

stiff

натя́нутый

5. stiff (not friendly):

stiff

высокоме́рный

stiff

зано́счивый

stiff smile

надме́нный

stiff smile

нелюбе́зный

6. stiff (strong):

stiff competition, test

тру́дный

stiff competition, test

сло́жный

stiff opposition, drink, wind

си́льный

stiff opposition, drink, wind

кре́пкий

stiff resistance

реши́тельный

stiff punishment, criticism

суро́вый

stiff punishment, criticism

стро́гий

7. stiff (strenuous):

stiff climb

труднопроходи́мый

stiff climb

пересечённый

8. stiff (very expensive):

stiff price

высо́кий

III . stiff [stɪf] ADV

to be bored stiff

стра́шно надое́сть

to be scared stiff

напуга́ть до́ смерти

Idiomes/Tournures:

to keep a stiff upper lip

сохраня́ть прису́тствие ду́ха

stile [staɪl] SUBST

stile

перела́з m

stile

ступе́ньки мн для перехо́да че́рез огражде́ние (забо́р или сте́ну)

stilt [stɪlt] SUBST plur

stilt

ходу́ли мн

I . sting [stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

жа́ло nt

sting (injury)

уку́с m

2. sting BOT:

sting

уку́с m

sting

ожо́г m

3. sting (pain):

sting

жгу́чая боль f

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

4. sting Am fam (swindle):

sting

моше́нничество nt

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBE intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

жа́лить

sting insect

куса́ться

2. sting (be painful):

sting cut

са́днить

sting cut

щипа́ть

sting eyes

жечь

sting eyes

щипа́ть

sting criticism

уязвля́ть

III . sting [stɪŋ] VERBE trans

1. sting (inject with poison):

sting

куса́ть

sting

жа́лить

2. sting (cause pain):

sting eyes

жечь

sting criticism

уязвля́ть

3. sting GB, Aus (goad):

sting

побужда́ть

4. sting (swindle):

sting

обма́нывать

sting

надува́ть

I . stink [stɪŋk] SUBST (smell)

stink

вонь f

stink

злово́ние nt

to create a stink fig

поднима́ть шум

to create a stink fig

устра́ивать сканда́л

II . stink <stank Am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VERBE intr

1. stink (smell):

stink

воня́ть

stink

смерде́ть

to stink of money fam

купа́ться в деньга́х

2. stink fam (be very bad):

stink

быть отта́лкивающим [или омерзи́тельным]

3. stink fam (be suspicious):

stink business, situation

быть сомни́тельным [или незако́нным]

stint¹ [stɪnt] SUBST

stint

де́ятельность f

stint

рабо́та f

sticker [ˈstɪkəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. sticker (label):

sticker

этике́тка f

sticker

накле́йка f

2. sticker (person):

sticker

насто́йчивый челове́к m