Traductions de „szorstki“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

doorstep SUBST

doorstep

поро́г m

Idiomes/Tournures:

to be right on the doorstep

быть на поро́ге (чего́-ли́бо)

I . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADJ

worst superl of bad (that is least good)

the worst …

наиху́дший …

the worst case of all

наиху́дший слу́чай m

one of the worst cases

оди́н из са́мых ху́дших слу́чаев

the worst thing

са́мое наиху́дшее

my worst enemy

мой са́мый зле́йший враг

the worst pupil

са́мый сла́бый учени́к

the worst possible moment

са́мый неподходя́щий моме́нт

II . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADV

worst superl of badly

worst

ху́же всего́

to be the worst affected

наибо́лее пострада́вший

III . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] SUBST no plur

worst (most terrible thing):

the worst

ху́дшее

at worst

на худо́й коне́ц

worst of all

наиху́дшее из всех

to be one of the worst

быть са́мым ху́дшим

to fear the worst

ожида́ть наиху́дшего

the worst of it was

наиху́дшим бы́ло

the worst is over

са́мое ху́дшее позади́

the worst that could happen

са́мое ху́дшее, что могло́ произойти́

Idiomes/Tournures:

if (the) worst comes to (the) worst

в са́мом ху́дшем слу́чае

Voir aussi : badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV

1. badly (poorly):

badly

пло́хо

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Idiomes/Tournures:

bad blood

неприя́знь f

bad blood

вражда́ f

to be a bad egg fig

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no plur

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

worsted [ˈwʊstɪd] SUBST no plur

worsted

камво́льная шерсть f

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, Am fɔ:r-] VERBE trans

forsake (abandon)

оставля́ть

forsake (abandon)

покида́ть

forsake (give up)

отка́зываться

forsake (give up)

броса́ть