Traductions de „baloni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

bal·co·ny [ˈbælkəni] SUBST

balcony

balkon m

I . along [əˈlɒŋ] PRÉP

along

vzdolž +gén

the trees along the river

drevesa vzdolž reke

along Highway 1

po avtocesti 1

along the way

spotoma

along the way

na poti

II . along [əˈlɒŋ] ADV

go on ahead — I'll be along in a minute

kar pojdi naprej - takoj se ti pridružim

to bring along

prinesti s seboj

all along

ves čas

along with

skupaj s/z

alone [əˈləʊn] ADJ ADV

alone

sam

am I alone in thinking that ...

ali samo jaz mislim, da ...

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

let alone

kaj šele

to go it alone

iti na svoje

to go it alone (act independently)

narediti kaj samostojno

sa·lon [ˈsælɔ͂:(ŋ)] SUBST

1. salon dated (reception room):

salon

salon m

2. salon (establishment):

beauty salon

kozmetični salon

hairdressing salon

frizerski salon

tal·on [ˈtælən] SUBST

1. talon:

talon ORN (claw)

krempelj m

talon ANAT (finger)

prst m

2. talon GB BOURSE:

talon

talon m

3. talon CARTES:

talon

talon m

4. talon ARCHIT (groove):

talon

utor m

ba·con [ˈbeɪkən] SUBST

bacon

slanina f

bacon and eggs

slanina z jajci

bar·on [ˈbærən] SUBST

baron

baron m

press baron

časopisni magnat

ba·ton [ˈbætən] SUBST

1. baton (in conducting):

baton

taktirka f

2. baton (majorette):

baton

mažoretna palica f

3. baton (in relay races):

baton

štafetna palica f

baton change

menjava štafetne palice

4. baton (truncheon):

baton

pendrek m

bal·loon·ist [bəˈlu:nɪst] SUBST

balloonist

balonar(ica) m (f)

I . bal·loon [bəˈlu:n] SUBST

balloon

balon m

II . bal·loon [bəˈlu:n] VERBE intr to balloon out

balloon

napihniti se

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SUBST

1. balance no plur:

balance

ravnotežje n tudi fig

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance fig

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica f

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost f

5. balance:

balance MUS, MAR

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] VERBE trans

1. balance (compare):

balance

tehtati [perf pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN:

balance account

obračunavati [perf obračunati]

balance books

usklajevati [perf uskladiti]

5. balance TEC:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] VERBE intr

1. balance also fig (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN:

balance

uravnotežiti

I . bal·lot [ˈbælət] SUBST

ballot

[tajno] glasovanje n

ballot (election)

volitve f plur

first/second ballot

prvi/drugi krog volitev

to hold a ballot

glasovati

to hold a ballot (elect)

voliti

II . bal·lot [ˈbælət] VERBE intr

ballot

glasovati

III . bal·lot [ˈbælət] VERBE trans to ballot sb [on sth]

ballot

pustiti komu glasovati [o čem]

ballot

dati [kaj] na glasovanje

balmy [ˈbɑ:mi] ADJ

balmy

blag

balmy

prijeten

balls [ˈbɔ:lz] SUBST plur fam!

balls

jajca n plur

bal·lad [ˈbæləd] SUBST

ballad

balada f

bald·ly [ˈbɔ:ldli] ADV

baldly

odkrito

baldly

brez ovinkov

bal·let [ˈbæleɪ] SUBST no plur

ballet

balet m

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald

plešast

bald spot [or patch]

pleša

to go bald

postati plešast

2. bald tyre:

bald

zlizan

3. bald statement:

bald

neolepšan

bald

odkrit

abalone SUBST

Entrée d'utilisateur

abalone ZOOL

morsko uho nt

bason SUBST

Entrée d'utilisateur

bason (obsolete)

umivalnik, posoda, skodela