Traductions de „caring“ dans le dictionnaire anglais » slovène

car·ing [ˈkeərɪŋ] ADJ

caring

ljubeč

caring

čuteč

caring

topel

caring person

skrben

caring society

socialen

I . care [keəʳ] SUBST

1. care (attention) GB:

take care you don't fall!

pazi, da ne padeš!

to do sth with care

previdno narediti kaj

to drive with care

voziti previdno

driving without due care and attention JUR

nespametna vožnja

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to take care with sth

skrbno ravnati s čim

you need to take a bit more care with your spelling

pri črkovanju moraš biti previdnejši

2. care no plur:

care

nega f

care

oskrba f

hair care

nega las

to take [good] care of sb

[dobro] poskrbeti za koga

to take good care of sth

dobro skrbeti za kaj

take care [of yourself]!

pazi nase!

let me take care of it

bom jaz poskrbel za to

all the travel arrangements have been taken care of

poskrbljeno je za vso organizacijo potovanja

in care

v oskrbi

to be put/taken into care

biti dan/vzet v oskrbo

3. care (worry):

care

skrb f

to not have a care in the world

biti popolnoma brez skrbi

II . care [keəʳ] VERBE intr

1. care:

care (be concerned)

zanimati se

I think he cares quite a lot

mislim, da mu res ni vseeno

I couldn't care less

ne bi mi moglo biti bolj vseeno

as if I cared

kot da mi je mar

for all I care

kar zadeva mene

who cares? (it's not important)

ja, in?

I didn't know you cared!

nisem vedel, da ti ni vseeno!

2. care (want):

to care for sth

želeti kaj

3. care (look after):

to care for sb/sth

skrbeti za koga/kaj

III . care [keəʳ] VERBE trans sb does not care what/who/whether ...

care

ne zanima ga/je, kaj/kdo/ali ...

CARE [keəʳ] SUBST

CARE abréviation de Cooperative for American Relief Everywhere:

CARE

ameriška mednarodna humanitarna organizacija

ˈday care SUBST no plur

day care

skrb f za predšolske otroke

day care

oskrba f ostarelih

day care centre (for pre-schoolers)

jasli

day care centre (for pre-schoolers)

vrtec

day care centre (for the elderly)

ustanova za dnevno oskrbo ostarelih

ˈeasy-care ADJ

easy-care

preprost

easy-care

lahek [za vzdrževanje]

in·ten·sive ˈcare SUBST no plur

intensive care

intenzivna nega f

to be in intensive care

biti na intenzivni negi

ˈdev·il-may-care ADJ épith

devil-may-care

brezskrben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the hurricane, he traveled the flooded city in a secondhand canoe rescuing neighbors, caring for abandoned pets and distributing fresh water.

en.wikipedia.org

She's fussy, caring and can be pretty embarrassing.

en.wikipedia.org

At the same time, they agreed she had an evil side brought on by the stress of caring for her down-and-out tenants.

en.wikipedia.org

He generally has a jocular nature, but is also caring and dependable.

en.wikipedia.org

Oom is also had motherhood thrust upon her, since she is caring for her nephew, the son of her dead sister.

en.wikipedia.org

I am eternally grateful for their caring hospitality and their courageous commitment.

en.wikipedia.org

With so many dying and the rhetoric rising to new heights of insensitivity, we are becoming benumbed as a nation and as persons capable of caring for others.

opinion.inquirer.net

He was very honest, dutiful and caring person. 4.

en.wikipedia.org

They are monogamous and both partners take part in caring for the nestlings.

en.wikipedia.org

Agape is the type of love that shows concern about others, caring for them as much as you care for yourself.

en.wikipedia.org