Traductions de „fighting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fight·ing [ˈfaɪtɪŋ] SUBST no plur

1. fighting (hostilities):

fighting

bojevanje n

fighting

boj m

2. fighting (fist fight):

fighting

pretep m

fighting

pretepanje n

II . fight·ing [ˈfaɪtɪŋ] ADJ

fighting

borben

I . fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (brawl)

pretep m

fight (combat)

boj m

fight (combat)

spopad m

a fight for/against sth

boj za kaj/proti čemu

to give up without a fight

predati se brez boja

to have a fight on one's hands

imeti pred seboj težek boj

to put up a fight

upreti se

2. fight BOXE:

fight

dvoboj m

3. fight MILIT:

fight

bitka f

4. fight no plur (spirit):

fight

borbenost f

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight children:

fight (combat)

boriti se

fight (combat)

pretepati se

to fight with sb (against)

bojevati se proti komu

to fight with sb (on the same side)

bojevati se s kom na isti strani

to fight for breath/one's life

boriti se za življenje

2. fight (quarrel):

fight about/over

prepirati se [perf spreti se ]zaradi

3. fight BOXE:

fight

boksati

III . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle

bojevati se s/z/proti

fight duel

dvobojevati se s/z

to fight an election

pomeriti se na volitvah

to fight one's way through the crowd

izboriti si pot skozi množico

to fight one's way to the top

izbojevati si pot na vrh

2. fight (use force against):

fight

boriti se proti

fight fire

gasiti [perf pogasiti]

fight disease

premagati

to fight racism

boriti se proti rasizmu

3. fight (in boxing):

to fight sb

boksati s kom

I . fight back VERBE intr

fight

udariti nazaj

fight

iti v protinapad

fight (defend oneself)

braniti se

II . fight back VERBE trans

fight tears:

fight

zadrževati [perf zadržati]

fight off VERBE trans to fight off ⇄ sb

fight

braniti se pred kom

fight reporter

otresti se

to fight off ⇄ sth

zatreti kaj

ˈcock fight SUBST

cock fight

petelinji boj m

fight VERBE

Entrée d'utilisateur

fight

prerekati se

Expressions couramment utilisées avec fighting

intensification of the fighting

naraščajoča silovitost bojev

to go down fighting

boriti se do zadnjega

escalation of fighting

eskalacija prepira

now, now, children, stop fighting! (warning)

no, no, otroci, nehajte se prepirati!

to take up a fighting stance

postaviti se v borbeni položaj

to call a halt to the fighting

ustaviti boj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, his soldiers clamored for an end to the fighting.

en.wikipedia.org

They had been fighting for 40 hours and needed a well-earned rest.

en.wikipedia.org

Over time, the mages became filled with hubris, and began fighting over how best to lead the world.

en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

He spent his career as a journeyman fighting boxers to build up their career records.

en.wikipedia.org

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

He is as noble as he is taciturn, rebellious, stoically fighting against totalitarian regimes, whether they be earthborn or alien.

en.wikipedia.org

At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.

en.wikipedia.org