Traductions de „sechster“ dans le dictionnaire anglais » slovène

se·mes·ter [sɪˈmestəʳ] SUBST esp Am Aus

semester

semester m

huck·ster [ˈhʌkstəʳ] SUBST Am fam

huckster

reklamar m

I . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] SUBST

1. register (official list):

register

evidenca f

register

register m

register

seznam m

2. register Am:

register (device)

registrator m

register (till)

registrska blagajna f

3. register:

register (range)

obseg m

register (part of span)

razpon m

4. register LING:

register

socialna zvrst f

register

funkcijska zvrst f

register

register m

II . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] VERBE trans

1. register (report):

register

registrirati

register

prijavljati [perf prijaviti]

register

vpisovati [perf vpisati]

to register a birth/death

registrirati rojstvo/smrt

to register a birth/death

evidentirati rojstvo/smrt

to register a birth/death car

registrirati

to register a birth/death copyright, trademark

zaščititi

2. register (measure):

register

meriti [perf izmeriti]

register

kazati [perf pokazati]

3. register (at post office):

register letter, parcel

pošiljati [perf poslati priporočeno]

4. register (notice):

to register sth

opaziti kaj

to register sth

zaznati kaj

5. register (show):

register

odražati

register

zrcaliti se

register

odsevati

to register disappointment/shock/surprise

zrcaliti razočaranje/šokiranost/presenečenje

to register protest

izraziti nasprotovanje

III . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] VERBE intr

1. register:

register (person)

javljati se [perf javiti se]

register (to vote)

vpisati se

register (at university)

vpisovati se [perf vpisati se]

to register with the authorities/police

prijaviti oblastem/na policijo

to register at a hotel

prijaviti se v hotel

to register as unemployed

prijaviti se kot nezaposlen

2. register machine, measuring device:

register

biti izmerjen

3. register (show):

register

odražati se

register

zrcaliti se

sin·is·ter [ˈsɪnɪstəʳ] ADJ

1. sinister (scary):

sinister

zastrašujoč

sinister

grozljiv

2. sinister fam (ominous):

sinister

zlovešč

sinister forces

temen

sinister forces

temačen

spin·ster [ˈspɪn(t)stəʳ] SUBST usu péj

spinster

stara devica f

de·mist·er [dɪˈmɪstəʳ] SUBST GB AUTO

demister

ventilator m

ˈstep·sis·ter SUBST

stepsister

krušna sestra f

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ] SUBST

A-lister

pomembnež m

A-lister

ljubljenec m gledalcev

they get A-listers for the series

za serijo dobijo same ljubljence gledalcev

ban·is·ter [ˈbænɪstəʳ] SUBST usu plur

banister

stopniščna ograja f

can·is·ter [ˈkænɪstəʳ] SUBST

canister

posoda f

canister (for fluids)

kanta f

metal canister

pločevinka

plastic canister

plastična posoda

chav [tʃæv], chav·ster [ˈtʃævstəʳ] SUBST péj jarg

chav

stereotipna oznaka za predstavnika cestne kulture in mode v VB

clois·ter [ˈklɔɪstəʳ] SUBST usu plur

cloister

križni hodnik m

dis·as·ter [dɪˈzɑ:stəʳ] SUBST

disaster

katastrofa f

the evening was a complete disaster

večer je bil prava polomija

as a teacher, he was a disaster

kot učitelj je bil popolnoma zanič

for·est·er [ˈfɒrɪstəʳ] SUBST

forester

gozdar(ka) m (f)

gang·ster [ˈgæŋ(k)stəʳ] SUBST

gangster

gangster(ka) m (f)

gangster

mafijec(mafijka) m (f)

im·post·er SUBST, im·post·or [ɪmˈpɒstəʳ] SUBST

imposter

slepar(ka) m (f)

I . min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ] SUBST

1. minister (in government):

minister

minister(ministrica) m (f)

2. minister (diplomat):

minister

poslanik(poslanica) m (f)

3. minister (protestant priest):

minister

[protestantski] duhovnik(duhovnica) m (f)

II . min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ] VERBE intr

(be of service) to minister to sb

biti na uslugo komu

(be of service) to minister to sb

pomagati komu

to minister to sb's needs (take care of)

skrbeti za koga

pi·las·ter [pɪˈlæstəʳ] SUBST ARCHIT

pilaster

pilaster m

poll·ster [ˈpəʊlstəʳ] SUBST

pollster

anketar(ka) m (f)

pollster

raziskovalec (raziskovalka) m (f) javnega mnenja