Traductions de „steče“ dans le dictionnaire anglais » slovène

steppe [step] SUBST

steppe

stepa f

ste·reo¹ <-os> [ˈsteriəʊ] SUBST

1. stereo no plur (transmission):

stereo

stereo m

stereo

stereofonija f

2. stereo fam (unit):

stereo

stereo(fonska) naprava f

car stereo

avtoradio

stead [sted] SUBST no plur in sb's/sth's stead

stead

namesto koga/česa

to stand sb in good stead [for sth]

koristiti komu

steak [steɪk] SUBST

1. steak (superior cut of beef):

steak

[goveji] zrezek m

rump steak

ramstek

cod steak

file polenovke

2. steak no plur (poorer-quality beef):

steak

govedina f

braising steak

govedina za dušenje

I . steal [sti:l] SUBST esp Am fam

steal

dober nakup m

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

1. steal (take illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

I . steam [sti:m] SUBST no plur

steam

para f

steam (condensation)

sopara f

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to let off steam

dati duška čustvom

II . steam [sti:m] VERBE intr

steam

kuhati se [perf skuhati se v (so)pari]

III . steam [sti:m] VERBE trans

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

steed [sti:d] SUBST dated littér

steed

jahanec m

steed

jahalni konj m

I . steel [sti:l] SUBST

1. steel no plur (iron alloy):

steel

jeklo n

2. steel no plur (firmness of character):

steel

moč f

nerves of steel

jekleni živci

3. steel (knife sharpener):

steel

jeklen brus m

II . steel [sti:l] VERBE trans to steel oneself against/for sth

steel

psihično se pripraviti na kaj

to steel oneself [to do sth]

prisilite se [narediti kaj]

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep slope, hill

strm

steep steps

strme stopnice

2. steep (dramatic):

steep

zelo velik

steep decline

močen

3. steep (unreasonably expensive):

steep price

pretiran

steep price

vrtoglav

steep bill

zasoljen

I . steer [stɪəʳ] SUBST ZOOL

steer

vol m

II . steer [stɪəʳ] VERBE trans

1. steer (direct):

steer

krmariti [perf prikrmariti]

steer

voziti

steer

voditi

he steered her towards the bank

odpeljal jo je do banke

2. steer (follow):

to steer a course

ubrati pot

III . steer [stɪəʳ] VERBE intr

steer

krmariti [perf prikrmariti]

steer

voziti

steer vehicle

dati se voditi

to steer clear of sb/sth

izogibati se komu/čemu

stern¹ [stɜ:n] ADJ

stern (severe)

oster

stern (strict)

strog

stern (difficult)

hud

stern (difficult)

težek

stern test

velik

to say sth in a stern voice

reči kaj s strogim glasom

a stern warning

ostro opozorilo