Traductions de „stenam“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . steam [sti:m] SUBST no plur

steam

para f

steam (condensation)

sopara f

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to let off steam

dati duška čustvom

II . steam [sti:m] VERBE intr

steam

kuhati se [perf skuhati se v (so)pari]

III . steam [sti:m] VERBE trans

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

ster·num <-s [or -na]> [ˈstɜ:nəm, -nə] SUBST ANAT

sternum

prsnica f

sternum

sternum m

stench [stentʃ] SUBST no plur

stench

smrad m

steamy [ˈsti:mi] ADJ

1. steamy (full of steam):

steamy

poln pare

steamy window

zamegljen

steamy window

zarošen

2. steamy (hot and humid):

steamy

soparen

3. steamy fam (torrid, sexy):

steamy

vroč

steamy love scene, novel

strasten

stead [sted] SUBST no plur in sb's/sth's stead

stead

namesto koga/česa

to stand sb in good stead [for sth]

koristiti komu

steak [steɪk] SUBST

1. steak (superior cut of beef):

steak

[goveji] zrezek m

rump steak

ramstek

cod steak

file polenovke

2. steak no plur (poorer-quality beef):

steak

govedina f

braising steak

govedina za dušenje

I . steal [sti:l] SUBST esp Am fam

steal

dober nakup m

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

1. steal (take illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

sten·cil [ˈsten(t)səl] SUBST

stencil

šablona f

stencil

matrica f

stencil (picture)

vzorec m

steam·er [ˈsti:məʳ] SUBST

1. steamer (boat):

steamer

parnik m

steamer

ladja f na parni pogon

2. steamer (for cooking):

steamer

soparnik m

Vi·et·nam [ˌvjetˈnæm] SUBST

Vietnam

Vietnam m

stel·lar [ˈsteləʳ] ADJ

1. stellar ASTRON:

stellar form

zvezden

2. stellar fam (exceptionally good):

stellar performance

sijajen

stellar performance

odličen

3. stellar GB fam:

to go stellar

postati zvezda

stew·ard [ˈstju:əd] SUBST

1. steward (on a flight, a cruise):

steward

stevard m

2. steward (at an event, a race):

steward

prireditelj(ica) m (f)

steward

organizator(ka) m (f)

race stewards

organizatorji dirke