Traductions de „tipaje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tip·toe [ˈtɪptəʊ] SUBST

on tiptoe[s]

po prstih

II . tip·toe [ˈtɪptəʊ] VERBE intr

tiptoe

iti po prstih

to tiptoe in/out

priti/oditi po prstih

I . tip·ple [ˈtɪpl̩] VERBE intr (drink alcohol)

tipple

cukati ga

tipple

piti

II . tip·ple [ˈtɪpl̩] VERBE trans

tipple

piti [perf popiti]

III . tip·ple [ˈtɪpl̩] SUBST fam

white wine is her tipple

belo vino je njena najljubša pijača

tip·ster [ˈtɪpstəʳ] SUBST

tipster (in sports)

oseba, ki prodaja informacije o tem, kateri konj naj bi zmagal

tipster (to authorities)

ovaduh(inja) m (f)

tim·pa·ni [ˈtɪmpəni] SUBST plur MUS

timpani

pavke f plur

timpani

timpani m plur

tip·sy [ˈtɪpsi] ADJ fam

tipsy

okajen

tipsy

v rožicah

I . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (attach to extremity of):

mountains tipped with snow

gore z zasneženimi vrhovi

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair

pobarvati si konice las

II . tip¹ [tɪp] SUBST (pointed end)

tip

konica f

tip

konec m

tip

vrh m

asparagus tip

špargljev poganjek

the tip of the iceberg

vrh ledene gore

it's on the tip of my tongue

na koncu jezika imam

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

kravata f

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica f

tie

trak m

3. tie plur (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m

5. tie GB (match in a competition):

tie

izločilna tekma f

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m

II . tie <-y-> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [perf zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] VERBE trans

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings péj

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

ti·ara [tiˈɑ:rə] SUBST

tiara

tiara f

tid·al [ˈtaɪdəl] ADJ

tidal

bibavičen

tidal basin

luški bazen, ki je ploven le ob plimi

tidal harbour

pristanišče, iz katerega/v katerega je mogoče izpluti/pripluti le ob plimi