Traductions de „zakrit“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . mer·it [ˈmerɪt] SUBST

1. merit no plur (worthiness):

merit

zasluga f

merit

vrednost f

the film has little artistic merit

umetniška vrednost filma je bolj slaba

she won her promotion on merit

napredovala je na podlagi svojih zaslug

2. merit (good quality):

merit

odlika f

merit

dobra stran f

3. merit (intrinsic nature):

on its own merits

samo na sebi

to judge sth on its own merits

soditi kaj na podlagi njegovih lastnosti

4. merit (advantage):

merit

prednost f

merit

ugodnost f

II . mer·it [ˈmerɪt] VERBE trans

merit

zaslužiti

spir·it [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (sb's soul, ghost):

spirit

duh m

2. spirit (the Holy Spirit):

the spirit

Sveti duh m

3. spirit (mood):

spirit

razpoloženje n

spirit

počutje n

team spirit

timski duh

to lift sb's spirits

razvedriti koga

4. spirit no plur (character):

spirit

duša f

to have a broken spirit

imeti zlomljenega duha

to be young in spirit

biti mlad po duši

5. spirit no plur (vitality):

spirit

odločnost f

with spirit

zagnano

6. spirit (whisky, rum, etc.):

spirits plur

žgana pijača f

7. spirit (alcoholic solution):

spirit

špirit m

writ² [rɪt] VERBE vieilli

writ passé, ppas of write:

Voir aussi : write up , write out , write off , write in , write down , write back , write away , write

write up VERBE trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

write out VERBE trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THÉÂTRE, CINÉ character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . write off VERBE intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off VERBE trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write GB (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I . write in VERBE trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in VERBE intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

write down VERBE trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back VERBE trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write away VERBE intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]

Brit [brɪt] SUBST fam (person)

Brit

Britanec(Britanka) m (f)

I . grit [grɪt] SUBST no plur

1. grit (small stones):

grit

pesek m

2. grit fig (courage):

grit

pogum m

grit

odločnost f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBE trans

1. grit (scatter):

grit

posipati s peskom

2. grit (press together):

to grit one's teeth

stisniti zobe tudi fig