Traductions de „Sigille“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sigilo [siˈxilo] SUBST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

Verschwiegenheit f

2. sigilo (secreto):

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profesional

(berufliche) Schweigepflicht

sigilo sacramental

Beichtgeheimnis nt

3. sigilo (sello):

sigilo

Siegel nt

sigilar [sixiˈlar] VERBE trans

1. sigilar (ocultar):

sigilar

verheimlichen

2. sigilar (sellar):

sigilar

versiegeln

sigiloso (-a) [sixiˈloso, -a] ADJ

sigiloso (-a)

verschwiegen

sigiloso (-a)

diskret

siglo [ˈsiɣlo] SUBST m

siglo

Jahrhundert nt

Siglo de las Luces

Zeitalter der Aufklärung

Siglo de Oro

Goldenes Zeitalter

el siglo XX

das 20. Jahrhundert

por los siglos de los siglos

bis in alle Ewigkeit

hace un siglo que no te veo

ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

retirarse del siglo

sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

dille [ˈdiʎe] SUBST m Chili ZOOL

dille

Zikade f

braille [ˈbrai̯le] SUBST m

braille

Blindenschrift f

braille

Brailleschrift f

silla [ˈsiʎa] SUBST f

1. silla (asiento) t. RÉLIG:

silla

Stuhl m

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl m

silla de manos

Sänfte f

silla plegable

Klappstuhl m

silla de ruedas

Rollstuhl m

llevar a alguien a la silla de la reina fam

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

silla

Sattel m

sirle [ˈsirle] SUBST m

sirle (de ovejas)

Schafkot m

sirle (de cabras)

Ziegenkot m

single [ˈsiŋgel] SUBST m MUS

single

Single f

I . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] ADJ

1. simple (sencillo):

simple

einfach

interés simple FIN

einfacher Zins

se expresa de forma simple

er/sie drückt sich einfach aus

2. simple (fácil):

simple

leicht

simple

einfach

manejar este aparato es simple

die Handhabung dieses Gerätes ist ganz einfach

3. simple (mero):

simple

bloß

a simple vista

mit bloßem Auge

4. simple (de una unidad):

simple

einfach

una ración simple o doble de aceitunas

eine einfache oder doppelte Portion Oliven

5. simple (mentecato):

simple

simpel

simple

einfältig

6. simple CHIM (sustancia):

simple

einfach

7. simple LING:

simple

einfach

forma verbal simple

einfache Verbform

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

8. simple PHILOS (indivisible):

simple

untrennbar

9. simple Col (soso):

simple

fade

II . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] SUBST m

1. simple (persona):

simple

einfältige Person

2. simple SPORT (tenis):

simple

Einzel(spiel) nt

sigla SUBST

Entrée d'utilisateur

sigla f TYPO

Kurzbezeichnung f

sigla f TYPO

Abkürzungszeichen nt

sigla f TYPO

Kürzel nt