Traductions de „Viserbella“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

marbella [marˈβeʎa] SUBST f Cuba ZOOL

marbella

pelikanähnlicher Wasservogel

querella [keˈreʎa] SUBST f

1. querella JUR:

querella

Klage f

querella

Strafantrag m

querella criminal

Anklage f

querella presidencial

Präsidentenanklage f

poner una querella contra alguien

gegen jdn klagen

presentar una querella

einen Strafantrag stellen

2. querella (discordia):

querella

Streit m

querella matrimonial

Ehestreit m

estrella [esˈtreʎa] SUBST f

1. estrella ASTR:

estrella

Stern m

estrella fija

Fixstern m

estrella fugaz

Sternschnuppe f

estrella Polar [o del Norte]

Nordstern m

estrella Polar [o del Norte]

Polarstern m

estrella de rabo

Komet m

estrella temporaria

Nova f

estrella de Venus

Abendstern m

2. estrella (destino):

estrella

Glücksstern m

haber nacido con buena/mala estrella

unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein

tener buena/mala estrella

Glück/Unglück haben

unos nacen con estrella y otros estrellados iron

die einen haben Glück, die anderen immer Pech

3. estrella CINÉ, THÉÂTRE:

estrella

Star m

una nueva estrella del teatro

ein neuer Stern am Theaterhimmel

4. estrella TYPO:

estrella

Sternchen nt

5. estrella ZOOL:

estrella de mar

Seestern m

6. estrella ZOOL (en caballos):

estrella

Stern m

estrella

Blesse f

7. estrella pl (locution):

querer contar [o alcanzar] las estrellas

nach den Sternen greifen

querer contar [o alcanzar] las estrellas

das Unmögliche wollen

poner a alguien/algo por [o sobre] las estrellas

jdn/etw in den Himmel heben

ver las estrellas (de dolor)

Sterne sehen (vor Schmerz)

visera [biˈsera] SUBST f

1. visera HIST, MILIT:

visera

Visier nt

2. visera:

visera (de una gorra)

Schirm m

visera (de una gorra)

Schild nt

visera (solo por delante)

Schirm m

3. visera TEC:

visera

Blende f

visera plegable

Rollblende f

visera protectora contra luz

Lichtschutzblende f

sisella [siˈseʎa] SUBST f ZOOL

sisella

Ringeltaube f

Marsella [marˈseʎa] SUBST f

Marsella

Marseille nt

centella [θen̩ˈteʎa] SUBST f

1. centella (rayo):

centella

Blitz m

rápido como una centella

schnell wie der [o. ein geölter] Blitz

2. centella (chispa):

centella

Funke m

3. centella (destello):

centella

Funkeln nt

vistillas [bisˈtiʎas] SUBST f pl

vistillas

Aussichtspunkt m

irse a las vistillas fam

anderen in die Karten gucken

marbellí [marβeˈʎi] ADJ SUBST mf

marbellí → marbellense

Voir aussi : marbellense

I . marbellense [marβeˈʎense] ADJ

marbellense

aus Marbella

II . marbellense [marβeˈʎense] SUBST mf

marbellense

Einwohner(in) m(f) von Marbella