espagnol » allemand

Traductions de „battus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

batuque: Substantif
batatar: Substantif
batuda: Substantif
batuta: Substantif
batata: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
batato: Adjectif/Adverbe
batir: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
batán: Substantif
bateo: Substantif
batel: Substantif
batea: Substantif
batín: Substantif
batik: Substantif
batida: Substantif
batial: Adjectif/Adverbe
batido: Substantif
batazo: Substantif
batear: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : batatar , batuque , batazo , batido , batial , batida , batear , batik , batín , batea , batel , bateo , batán , batir , batato , batata , batuta et batuda

batuque [baˈtuke] SUBST m RíoPl

batuque

Tumult m

batuque

Aufruhr m

meter batuque

aufrühren

meter batuque

aufwühlen

batatar [bataˈtar] SUBST m AGR

batatar

Batatenfeld nt

batuda [baˈtuða] SUBST f SPORT

batuda

Sprungfolge f (auf dem Trampolin)

batuta [baˈtuta] SUBST f MUS

batuta

Taktstock m

bajo la batuta de

unter der Leitung von

llevar la batuta fam fig

den Takt [o. Ton] angeben

I . batata [baˈtata] ADJ

1. batata PRico, Urug (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata PRico fam (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUBST f

1. batata (planta):

batata

Batate f

Scham f

5. batata Col, PRico, RDom, Ven (locution):

batata de la pierna

Wade f

batato (-a) [baˈtato] ADJ région, Col

1. batato (de piel amoratada):

batato (-a)

von schwarzvioletter Hautfarbe

2. batato (rechoncho):

batato (-a)

von gedrungener Gestalt

I . batir [baˈtir] VERBE intr

1. batir (golpear):

batir

schlagen

la lluvia batía contra los cristales

der Regen schlug gegen die Scheiben

2. batir (golpear repetidamente):

batir

schlagen

la ventana batía y me levanté a cerrarla

das Fenster schlug auf und zu, und ich stand auf, um es zu schließen

II . batir [baˈtir] VERBE trans

1. batir (golpear):

batir

schlagen

batir las claras a punto de nieve

das Eiweiß steif schlagen

2. batir (casa):

batir

abreißen

batir

niederreißen

3. batir:

batir (viento)

stürmen gegen +acc

batir (olas)

branden an/gegen +acc

batir (lluvia)

prasseln auf/an/gegen +acc

la lluvia bate las ventanas

der Regen prasselt an die Fenster

4. batir (mover):

batir las alas

mit den Flügeln schlagen

batir palmas

(Beifall) klatschen

5. batir (metal):

batir

schmieden

6. batir (moneda):

batir

prägen

7. batir (toldo):

batir

abbauen

8. batir (privilegio):

batir

abschaffen

9. batir (enemigo, contrario):

batir

besiegen

batir

bezwingen

batir

schlagen

batir un récord

einen Rekord brechen

en natación bate a cualquiera

im Schwimmen schlägt er/sie jeden

10. batir MILIT:

batir

unter Feuer nehmen

11. batir:

batir (un terreno)

erkunden

batir (en busca de algo, alguien)

absuchen

batir (en busca de algo, alguien)

durchkämmen

12. batir Arg, Par, Urug (denunciar):

batir

denunzieren

13. batir Chili, Guat, Pérou (aclarar):

batir

ausspülen

III . batir [baˈtir] VERBE pron batirse

1. batir (combatir):

batirse

kämpfen

batirse en retirada

den Rückzug antreten

2. batir (en duelo):

batirse

sich schlagen

batán [baˈtan] SUBST m

1. batán (máquina):

batán

Walke f

2. batán AmLat (piedra lisa):

batán

Mühlstein m

3. batán Chili (tintorería):

batán

Färberei f

bateo [baˈteo] SUBST m fam

bateo

Taufe f

batel [baˈtel] SUBST m

batel

(Paddel)boot nt

batea [baˈtea] SUBST f

1. batea (bandeja):

batea

Tablett nt

2. batea AmLat (artesa):

batea

(Wasch)trog m

3. batea (barquichuelo):

batea

Kahn m

4. batea CHEMDFER:

batea

offener Güterwagen m

batín [baˈtin] SUBST m

batín

Morgenrock m (für Männer)

batik [baˈtik] SUBST m sin pl

batik

Batik m o f

batida [baˈtiða] SUBST f

1. batida (de los cazadores):

batida

Treibjagd f

2. batida (de la policía):

batida

Razzia f

dar una batida

eine Razzia veranstalten

3. batida Pérou, PRico (paliza):

batida

Prügel m pl

batida

Schläge m pl

4. batida Pérou (persecución):

batida

Verfolgungsjagd f

batial [baˈtjal] ADJ

batial

bathyal

batial

Bathyal-

la zona batial

die Bathyalzone

batido¹ [baˈtiðo] SUBST m

1. batido (bebida):

batido

Shake m

batido

Mixgetränk nt

batido de fresa

Erdbeershake m

batido de leche

Milchmixgetränk nt

batido de leche

Milchshake m

2. batido (masa):

batido

(Flüssig)teig m

3. batido:

batido (de huevos)

geschlagene Eier nt pl

batido (de claras)

Eischnee m

batazo [baˈtaθo] SUBST m SPORT

batazo (béisbol)

Schlag m (mit dem Baseballschläger)

batear VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

batear (bautizar) trans arch

taufen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

bato
bates / batís
bate
batimos
batís
baten

Traductions de „battus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

batuque [baˈtuke] SUBST m RíoPl

batatar [bataˈtar] SUBST m AGR

batuda [baˈtuða] SUBST f SPORT

batuta [baˈtuta] SUBST f MUS

I . batata [baˈtata] ADJ

1. batata PRico, Urug (tímido):

2. batata PRico fam (rechoncho):

II . batata [baˈtata] SUBST f

1. batata (planta):

2. batata (tubérculo):

3. batata Arg, Par, Urug (susto):

4. batata Arg, Par, Urug (vergüenza):

5. batata Col, PRico, RDom, Ven (locution):

batato (-a) [baˈtato] ADJ région, Col

1. batato (de piel amoratada):

2. batato (rechoncho):

I . batir [baˈtir] VERBE intr

1. batir (golpear):

2. batir (golpear repetidamente):

II . batir [baˈtir] VERBE trans

1. batir (golpear):

2. batir (casa):

3. batir:

4. batir (mover):

5. batir (metal):

6. batir (moneda):

7. batir (toldo):

8. batir (privilegio):

9. batir (enemigo, contrario):

10. batir MILIT:

11. batir:

12. batir Arg, Par, Urug (denunciar):

13. batir Chili, Guat, Pérou (aclarar):

III . batir [baˈtir] VERBE pron batirse

1. batir (combatir):

2. batir (en duelo):

batán [baˈtan] SUBST m

1. batán (máquina):

2. batán AmLat (piedra lisa):

3. batán Chili (tintorería):

bateo [baˈteo] SUBST m fam

batel [baˈtel] SUBST m

batea [baˈtea] SUBST f

1. batea (bandeja):

2. batea AmLat (artesa):

3. batea (barquichuelo):

4. batea CHEMDFER:

batín [baˈtin] SUBST m

batik [baˈtik] SUBST m sin pl

batida [baˈtiða] SUBST f

1. batida (de los cazadores):

2. batida (de la policía):

3. batida Pérou, PRico (paliza):

4. batida Pérou (persecución):

batial [baˈtjal] ADJ

batido1 [baˈtiðo] SUBST m

1. batido (bebida):

2. batido (masa):

3. batido:

batazo [baˈtaθo] SUBST m SPORT

batear VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

batido¹ [baˈtiðo] SUBST m