Traductions de „believe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

relieve [rreˈljeβe] SUBST m

1. relieve ARTS:

relieve

Relief nt

en bajo relieve

vertieft

este cuadro da la sensación de relieve

dieses Bild macht einen reliefartigen Eindruck

2. relieve (cosa que sobresale):

relieve

Relief nt

una pared sin relieves

eine Wand ohne Unebenheiten

un cartel con letras en relieve

ein Plakat mit Reliefbuchstaben

poner de relieve

hervorheben

poner de relieve

an den Tag legen

3. relieve GÉO:

relieve

Relief nt

el relieve de una región

das Relief einer Region

4. relieve (renombre):

relieve

Ansehen nt

de relieve

bedeutend

de relieve

angesehen

la presencia del canciller dará relieve a la gala

die Anwesenheit des Kanzlers wird der Gala Attraktivität verleihen [o. die Gala aufwerten]

5. relieve (espesor):

relieve

Dicke f

relieve

Stärke f

una plancha de un centímetro de relieve

eine Platte mit einer Dicke von einem Zentimeter

6. relieve pl littér (restos):

relieve

Essensreste m pl

I . belitre [beˈlitre] ADJ fam

belitre

schurkisch

belitre

niederträchtig

II . belitre [beˈlitre] SUBST mf fam

belitre

Lump m

nieve [ˈnjeβe] SUBST f

1. nieve (precipitación):

nieve

Schnee m

nieve carbónica

Trockeneis nt

nieve virgen

Neuschnee m

2. nieve pl:

nieve

Schneefall m

3. nieve littér (blancura):

nieve

Weiß nt

4. nieve:

nieve jarg (cocaína)

Schnee m

nieve jarg (cocaína)

Koks m

nieve jarg (heroína)

H nt (englisch ausgesprochen)

5. nieve Mex, Cuba, PRico (helado):

nieve

(Frucht)eis nt

6. nieve (locution):

clara a punto de nieve CULIN

Eischnee m

belio [ˈbeljo] SUBST m PHYS

belio

Bel nt

Belice [beˈliθe] SUBST m

Belice

Belize nt

belinún [beliˈnun] SUBST m Urug (papanatas)

belinún

Trottel m

I . breve [ˈbreβe] ADJ

1. breve (de duración):

breve

kurz

en breve

in Kürze

para ser breve

um es kurz zu machen

2. breve (de extensión):

breve

knapp

breve

kurz

breve

bündig

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

ser breve

sich kurzfassen

un estilo breve

ein knapper Stil

II . breve [ˈbreβe] SUBST m

1. breve PRESSE:

breve

Kurzmeldung f

2. breve (documento pontificio):

breve

Breve nt

belez [beˈleθ] SUBST m

belez

Gefäß nt

belesa [beˈlesa] SUBST f BOT

belesa

(europäische) Bleiwurz f

beleño [beˈleɲo] SUBST m BOT

beleño (negro)

Schwarzes Bilsenkraut

bellote [beˈʎote] SUBST m

bellote

großer Rundkopfnagel m

belleza [beˈʎeθa] SUBST f

1. belleza (cualidad):

belleza

Schönheit f

2. belleza (mujer):

belleza

schöne Frau f

belleza

Schönheit f

belleza ideal

Schönheitsideal nt