Traductions de „believe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . belieben* VERBE intr littér

belieben

desear

belieben

tener a bien

wann es Ihnen beliebt

cuando Ud. guste

Sie belieben zu scherzen!

¡cómo le gusta a Ud. bromear!

II . belieben* VERBE impers

es beliebte ihm, bei uns vorbeizukommen

le entraron deseos de pasar a visitarnos

beliebt ADJ

beliebt (Person)

estimado

beliebt (Person)

apreciado

beliebt (Ware)

solicitado

beliebt (Thema)

popular

der Chef ist (nicht) bei allen beliebt

el jefe (no) goza del agrado de todos

sie hat sich bei uns nicht gerade beliebt gemacht

no se ha hecho querer mucho entre nosotros precisamente

I . beliebig ADJ

beliebig

cualquiera

beliebig a. INFOR

discrecional

jede beliebige Arbeit annehmen

aceptar cualquier trabajo

in beliebiger Reihenfolge

por el orden que se desee

II . beliebig ADV

beliebig

a gusto, a voluntad

Sie können die Modelle beliebig wählen

pueden escoger los modelos a su gusto

Belieben <-s, ohne pl > SUBST nt

Belieben

voluntad f

Belieben

gusto m

nach Belieben

al gusto

nach Belieben

a voluntad

nach Belieben

a birria Col

das liegt in Ihrem Belieben

esto depende de su gusto personal

Belize <-s> [beˈli:s, beˈli:θe] SUBST nt

Belize

Belize m

Eleve (-in) <-n, -n; -, -nen> [eˈle:ve] SUBST m (f) littér

Eleve (-in)

discípulo(-a) m (f)

bellen [ˈbɛlən] VERBE intr

bellen

ladrar

belegt ADJ

1. belegt:

belegt (Hotel)

completo

belegt (Zimmer, Platz)

ocupado

2. belegt (Stimme):

belegte Stimme

voz tomada

3. belegt (Brot):

belegt

untado

belegtes Brötchen

bocadillo

4. belegt (Zunge):

belegt

saburroso

belebt ADJ

1. belebt (lebendig):

belebt

animado, vivo

2. belebt (Straße):

belebt

concurrido, frecuentado

I . beleben* VERBE trans

beleben

estimular, reanimar

beleben

vitalizar AmLat

wieder beleben (Wirtschaft)

reactivar

Konkurrenz belebt das Geschäft

la competencia estimula el negocio

II . beleben* VERBE pron

beleben sich beleben (Straße):

sich beleben

animarse, cobrar vida

belesen ADJ (Person)

belesen

leído, culto

bellend ADJ

bellend

ladrador

mit bellender Stimme

con voz chillona

belegen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn mit etw belegen (auferlegen)

imponerle algo a alguien