Traductions de „chläna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chalana [ʧaˈlana] SUBST f

chalana

Kahn m

colana [koˈlana] SUBST f fam

colana

Schluck m (eines alkoholischen Getränkes)

I . chicano (-a) [ʧiˈkano, -a] ADJ

chicano (-a)

der Einwohner der USA mit mexikanischen Vorfahren

II . chicano (-a) [ʧiˈkano, -a] SUBST m (f)

chicano (-a)

Einwohner(in) der USA mit mexikanischen Vorfahren

callana [kaˈʎana] SUBST f

1. callana AmS (vasija):

callana

grobes Tongefäß zum Rösten von Getreide

2. callana Chili (reloj):

callana

große Taschenuhr f

3. callana Pérou (tiesto):

callana

Blumentopf m

plana [ˈplana] SUBST f

1. plana (folio):

plana

Seite f

a toda plana

ganzseitig

un artículo en primera plana

ein Artikel auf der ersten Seite

2. plana (caligrafía):

plana

Schreibübung f

3. plana (planicie):

plana

Ebene f

plana

ebene Fläche f

4. plana (locution):

la plana mayor MILIT

der Regimentsstab

la plana mayor del partido

die Parteispitze

enmendar [o corregir] la plana a alguien (criticar a alguien)

jdn kritisieren

enmendar [o corregir] la plana a alguien (superar a alguien)

jdn übertreffen

llana [ˈʎana] SUBST f

1. llana (herramienta):

llana

Kelle f

dar de llana

Putz anwerfen

2. llana (llanura):

llana

Flachland nt

3. llana (papel):

llana

Blattseite f

colaña [koˈlaɲa] SUBST f

colaña

niedrige Trennwand f

colaña (escaleras)

Geländerwand f

calaña [kaˈlaɲa] SUBST f

calaña

Art f

calaña

Sorte f

ser de buena/mala calaña

gutartig/bösartig sein

fulana [fuˈlana] SUBST f péj

fulana

Nutte f

fulana

leichtes Mädchen nt

canana [kaˈnana] SUBST f

1. canana (cinturón):

canana

Patronengurt m

2. canana AmLat fam (canallada):

canana

Schweinerei f

solana SUBST

Entrée d'utilisateur

solana f

≈ Waschküche f

solana f

Wasch- und Abstellraum neben der Küche auf den Kanarischen Inseln

solana f

Speisekammer (Kanarische Inseln) f arch