Traductions de „degree“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

degredo [deˈɣreðo] SUBST m Ven, degrero [deˈɣrero] SUBST m Col

1. degredo (hospital):

degredo

Infektionsabteilung f

2. degredo (lugar para trastos):

degredo

Rumpelkammer f

estar en el degredo

völlig heruntergekommen sein

depre² [ˈdepre] SUBST mf fam

ser un/una depre

depressiv sein

pedigrí, pedigree [peðiˈɣri] SUBST m

pedigrí

Stammbaum m

regreso [rreˈɣreso] SUBST m

1. regreso (vuelta):

regreso

Rückkehr f

(viaje de) regreso

Rückreise f

estar de regreso

zurück sein

2. regreso JUR:

regreso

Regress m

regreso

Rückgriff m

negrear [neɣreˈar] VERBE intr

negrear

schwarz werden

I . negrero (-a) [neˈɣrero, -a] ADJ

negrero (-a)

Sklaven-

II . negrero (-a) [neˈɣrero, -a] SUBST m (f)

1. negrero:

negrero (-a)

Sklavenhändler(in) m (f)

2. negrero (tirano):

negrero (-a)

Tyrann(in) m (f)

3. negrero Arg, Par, Urug (aprovechado):

negrero (-a)

Ausbeuter(in) m (f)

degul [deˈɣul] SUBST m BOT

degul Chili

Gartenbohne f

I . degradar [deɣraˈðar] VERBE trans

1. degradar (en el cargo):

degradar

degradieren

degradar

zurückstufen

los militares que participaron en el golpe fueron degradados

die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert

2. degradar (calidad):

degradar

verschlechtern

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

3. degradar (humillar):

degradar

demütigen

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

4. degradar (color):

degradar

abschwächen

II . degradar [deɣraˈðar] VERBE pron degradarse

1. degradar (persona):

degradarse

sich herabwürdigen

degradarse

herunterkommen

desde que no tiene trabajo se ha ido degradando poco a poco

seit er/sie arbeitslos ist, geht es mit ihm/ihr allmählich bergab

2. degradar (perder calidad, intensidad):

degradarse

sich verschlechtern

degradarse

an Intensität verlieren

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]

degradante [deɣraˈðan̩te] ADJ

degradante

erniedrigend

degradante

demütigend

egreso [eˈɣreso] SUBST m Arg, Chili

1. egreso:

egreso (universidad)

Studienabschluss m

egreso (escuela)

Schulabschluss m

2. egreso (dinero):

egreso

Ausgabe f

3. egreso (salida):

egreso

Ausgang m

alegre [aˈleɣre] ADJ

1. alegre:

alegre (contento)

fröhlich

alegre (contento)

vergnügt

alegre (divertido)

lustig

colores alegres

lebhafte Farben

un espíritu/una cara alegre

ein heiteres Gemüt/Gesicht

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

estoy [o me siento] alegre de que... +subj

ich freue mich, dass ...

estar más alegre que unas pascuas

sich freuen wie ein Schneekönig

2. alegre (frívolo):

alegre

leichtfertig

alegre

locker

alegre de cascos

leichtsinnig

una vida alegre

ein flottes Leben

3. alegre fam (achispado):

alegre

angeheitert

estar alegre

einen Schwips haben

degú [deˈɣu] SUBST m ZOOL

degú

Degu m

degüello [deˈɣweʎo] SUBST m

degüello

Enthauptung f

tirar a alguien a degüello fig fam

jdn mit allen Mitteln fertigmachen