Traductions de „depilieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

depilación [depilaˈθjon] SUBST f

depilación

Enthaarung f

depilación MÉD

Epilation f

depilación a la cera negra

Enthaarung mit schwarzem Wachs

depilación láser

Haarentfernung f mit Laser

I . depilar [depiˈlar] VERBE trans

depilar

enthaaren

II . depilar [depiˈlarse] VERBE pron

depilar depilarse:

depilarse

sich enthaaren

depilarse las cejas

sich dat die Augenbrauen zupfen

depilatorio² (-a) [depilaˈtorjo, -a] ADJ

depilatorio (-a)

Enthaarungs-

crema depilatoria

Enthaarungscreme f

depiladora [depilaˈðora] SUBST f

depiladora

Epiliergerät nt

depre² [ˈdepre] SUBST mf fam

ser un/una depre

depressiv sein

I . deponer [depoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. deponer (destituir):

deponer

absetzen

deponer de un cargo

eines Amtes entheben

el depuesto rey

der abgesetzte König

2. deponer (deshacerse de):

deponer

ablegen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

deponer las armas

die Waffen niederlegen

deponer las armas

sich ergeben

deponer su actitud

seine Haltung ändern

3. deponer (bajar):

deponer

herabnehmen

deponer una estatua

eine Statue vom Sockel heben

II . deponer [depoˈner] irrég como poner VERBE intr

1. deponer JUR:

deponer

aussagen (vor Gericht)

2. deponer (defecar):

deponer

Stuhlgang haben

I . deprimir [depriˈmir] VERBE trans

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] VERBE pron deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen