Traductions de „dodici“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

codicia [koˈðiθja] SUBST f

1. codicia (de algo material):

codicia

Habsucht f

codicia

Habgier f

la codicia rompe el saco prov

≈ Habgier bringt den Sack zum Reißen

2. codicia (de algo inmaterial):

codicia

Begierde f

codicia de

Gier f nach +dat

la codicia de saber

der Wissensdrang

indicio [in̩ˈdiθjo] SUBST m

1. indicio (señal):

indicio

(An)zeichen nt

indicio

Indiz nt littér

es indicio de...

es ist ein Indiz für ... +acc

2. indicio JUR:

indicio

Indiz nt

indicio (prueba)

Beweisstück nt

3. indicio (vestigio):

indicio

Spur f

indicio

Fährte f

no hay ni el menor indicio de él

es gibt nicht die geringste Spur von ihm [o. den geringsten Hinweis auf ihn]

sódico (-a) [ˈsoðiko, -a] ADJ CHIM

sódico (-a)

Natrium-

cloruro sódico

Kochsalz nt

cloruro sódico

Natriumchlorid nt

bicarbonato sódico

(doppeltkohlensaures) Natron nt

bicarbonato sódico

Natriumbicarbonat nt

códice [ˈkoðiθe] SUBST m

códice

Handschrift f

códice

Kodex m

módico (-a) [ˈmoðiko, -a] ADJ

módico (-a) (cantidad)

gering

módico (-a) (cantidad)

mäßig

módico (-a) (precio)

angemessen

yódico (-a) [ˈɟoðiko, -a] ADJ CHIM

yódico (-a)

Jod-

bicicleta [biθiˈkleta] SUBST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

dórico (-a) [ˈdoriko, -a] ADJ

dórico (-a)

dorisch

jodido (-a) [xoˈðiðo, -a] ADJ vulg

1. jodido (enfermo):

jodido (-a)

krank

estoy jodido

mir geht's beschissen

2. jodido (desagradable):

jodido (-a)

unangenehm

estoy jodido

ich bin aufgeschmissen

es jodido tener que trabajar tanto

es ist verdammt hart, so viel arbeiten zu müssen

3. jodido (como calificativo):

jodido (-a)

verdammt

esta película es jodida

dieser Film ist verdammt schwierig (zu verstehen)

este jodido coche no arranca

das verdammte Auto springt nicht an

4. jodido Ven (valiente):

jodido (-a)

mutig