Traductions de „karotén“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

karate [kaˈrate] SUBST m, kárate [ˈkarate] SUBST m SPORT

karate

Karate nt

roten [ˈrroten] SUBST m

1. roten BOT:

roten

Rotangpalme f

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

karst [karst ] SUBST m GÉO

karst

Karst m

karaoke [karaˈoke] SUBST m

karaoke

Karaoke nt

karting <kartin(g)s> [ˈkartiŋ] SUBST m

1. karting SPORT:

karting

Gokart-Rennen nt

2. karting (para niños):

karting

Kettcar® nt

sartén [sarˈten] SUBST f

sartén

Pfanne f

ella es la que tiene la sartén por el mango fam

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas fam

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” prov

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

barrote [baˈrrote] SUBST m

1. barrote (barra):

barrote

(Eisen)stange f

entre barrotes fam

hinter Gittern

2. barrote (para reforzar):

barrote

Querlatte f

tarot [taˈrot ] SUBST m

tarot

Tarot nt o m

kart <karts> [kart ] SUBST m SPORT

kart

Gokart m

frotamiento [frotaˈmjen̩to] SUBST m

frotamiento (acción de frotar)

(Ab)reiben nt

frotamiento (con toalla, cepillo)

Frottieren nt

frotamiento (de frotarse)

Sichabreiben nt

trote [ˈtrote] SUBST m

1. trote (caballos):

trote

Trab m

ir al trote

traben

ir al trote

Trab reiten

2. trote (con prisa):

trote

Hin und Her nt

a(l) trote

eilends

a(l) trote

geschwind

a(l) trote

schnell

3. trote (agitación):

trote

Aufregung f

meterse en malos trotes

sich in dunkle [o. undurchsichtige] Angelegenheiten verwickeln

4. trote (ropa):

para todo trote

zum Alltagsgebrauch

ser de mucho trote

sehr strapazierfähig [o. widerstandsfähig] sein

esta chaqueta te sirve para todo trote

diese Jacke dient dir in jeder Lebenslage

5. trote (locution):

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (prisas)

er ist schon zu alt, er kann nicht mehr so schnell

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (emociones)

er ist schon zu alt, er darf sich nicht so sehr aufregen

garrote SUBST

Entrée d'utilisateur

garrote (vil) (instrumento de tortura y ejecución) m

Würg(e)eisen nt