Traductions de „orario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

horario¹ [oˈrarjo] SUBST m

1. horario:

horario (escolar)

Stundenplan m

horario (de medio de transporte)

Fahrplan m

horario (de despacho)

Geschäftszeiten f pl

horario (de consulta)

Sprechzeiten f pl

horario de atención al público

Öffnungszeiten f pl

horario comercial

(Laden)öffnungszeiten f pl

horario flexible

gleitende Arbeitszeit

horario de oficina

Dienststunden f pl

¿qué horario hacen?

wann haben Sie geöffnet?

2. horario (manecilla):

horario

Stundenzeiger m

erario [eˈrarjo] SUBST m

erario

Fiskus m

el erario público

die Staatskassen

ovario [oˈβarjo] SUBST m

1. ovario:

ovario ANAT, ZOOL

Eierstock m

ovario MÉD

Ovar(ium) nt

2. ovario BOT:

ovario

Fruchtknoten m

osario [oˈsarjo] SUBST m

osario

Ossarium nt

osario

Beinhaus nt

osario ARTS

Karner m

I . otario (-a) [oˈtarjo, -a] ADJ CSur

otario (-a)

dumm

II . otario (-a) [oˈtarjo, -a] SUBST m (f) CSur

otario (-a)

Dummkopf m

agrario (-a) [aˈɣrarjo, -a] ADJ

agrario (-a)

Agrar-

agrario (-a)

landwirtschaftlich

crédito agrario

Agrarkredit m

población agraria

Landbevölkerung f

armario [arˈmarjo] SUBST m

armario

Schrank m

armario colgante

Hängeschrank m

armario de distribución ELEC

Schaltschrank m

armario de distribución ELEC

Verteilschrank m

armario empotrado

Einbauschrank m

armario de luna

Glasschrank m

armario de mando ELEC

Bedienungsschrank m

armario ropero

Kleiderschrank m

salir del armario fam

sich outen

fario [ˈfarjo] SUBST m

fario (mal)

Pech nt

fario (buen)

Glück nt

tener buen/mal fario

Glück/Pech haben

bario [ˈbarjo] SUBST m CHIM

bario

Barium nt

viario (-a) [biˈarjo, -a] ADJ

viario (-a)

Wege-

viario (-a) (de carreteras)

Straßen-

viario (-a) CHEMDFER

Schienen-

red viaria CHEMDFER

Schienennetz nt

red viaria (de carreteras)

Straßennetz nt

sistema viario

Kommunikationssystem nt

diario¹ [diˈarjo] SUBST m

1. diario (periódico):

diario

Tageszeitung f

diario

Tageblatt nt

diario de avisos

Anzeigenblatt nt

diario hablado RADIO

gesprochene Zeitung

2. diario (dietario):

diario

Journal nt

diario

Tagebuch nt

diario de a bordo

Bordbuch nt

diario de navegación MAR

Logbuch nt

3. diario (memorias):

diario

Tagebuch nt

4. diario (gastos):

diario

Tagesaufwand m

diario

Tageskosten pl

no me llega para el diario de la casa

es reicht mir nicht für den täglichen Bedarf

oración [oraˈθjon] SUBST f

1. oración RÉLIG:

oración

Gebet nt

decir una oración

ein Gebet sprechen

estar en oración

beim Gebet sein

2. oración LING:

oración (frase)

Satz m

oración (discurso)

Rede f

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

oración condicional

Konditionalsatz m

oración condicional

Bedingungssatz m

oración coordinada

beigeordneter Satz

oración principal

Hauptsatz m

oración relativa

Relativsatz m

oración subordinada

Nebensatz m

parte de la oración

Satzteil m

orático (-a) [oˈratiko, -a] ADJ AmC

orático (-a)

launisch

orático (-a)

seltsam

salario [saˈlarjo] SUBST m

salario

Lohn m

salario base

Grundlohn m

salario a destajo

Akkordlohn m

salario en especie

Naturallohn m

salario mínimo interprofesional

Mindestlohn m

salario neto

Nettolohn m

salario nominal

Nominallohn m

salario por unidad producida

Stücklohn m

congelación de salarios

Lohnstopp m

escala de salarios

Lohngruppe f

escala de salarios

Lohntarif m

hoja de salario

Lohnstreifen m

hoja de salario

Lohnzettel m

me dan un salario de miseria

sie zahlen mir einen Hungerlohn

sicario (-a) [siˈkarjo, -a] SUBST m (f)

sicario (-a)

Killer(in) m (f)

acuario [aˈkwarjo] SUBST m

acuario

Aquarium nt

pesario [peˈsarjo] SUBST m MÉD

pesario

Pessar nt

pesario

Mutterring m

pesario anticonceptivo

Pessar zur Empfängnisverhütung

binario (-a) [biˈnarjo, -a] ADJ

1. binario (dual):

binario (-a)

binär

codificación binaria

binäre Kodierung

sistema binario MATH

binäres System

2. binario MUS:

compás binario

Zweivierteltakt m

I . canario² (-a) [kaˈnarjo, -a] ADJ

canario (-a)

kanarisch

II . canario² (-a) [kaˈnarjo, -a] SUBST m (f) (de Canarias)

canario (-a)

Kanarier(in) m (f)

etario ADJ

Entrée d'utilisateur

etario (-a)

gleichaltrig

etario (-a)

Alters-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El orario de todos los días era desde la madrugada asta tarde de la noche.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com