Traductions de „populat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

popular [popuˈlar] ADJ

1. popular (del pueblo):

popular

Volks-

popular

volkstümlich

aire popular

Volkslied nt

son costumbres populares en las que no participa la burguesía

das sind Volksbräuche, an denen die Bourgeoisie keinen Anteil hat

2. popular:

popular (conocido)

populär

popular (admirado)

beliebt

precios populares

volkstümliche Preise

es un actor muy popular

das ist ein sehr beliebter Schauspieler

ir de camping se ha hecho popular entre los jóvenes

Zelten ist bei jungen Leuten sehr beliebt geworden

popusa [poˈpusa] SUBST f Bol, Guat CULIN

popusa

mit Käse oder Fleischstückchen gefüllter Maisfladen

I . copular [kopuˈlar] VERBE trans

1. copular (unir):

copular

verbinden

2. copular BIOL:

copular

paaren

copular

zur Begattung zusammenbringen

II . copular [kopuˈlar] VERBE intr

copular

sich paaren

copular

kopulieren

III . copular [kopuˈlar] VERBE pron

copular copularse:

copularse

sich paaren

copularse

kopulieren

pápula [ˈpapula] SUBST f MÉD

pápula

(Haut)knötchen nt

pápula

Papel f

populacho [popuˈlaʧo] SUBST m

populacho

Pöbel m

populacho

Mob m

I . populista [popuˈlista] ADJ

1. populista (relativo al pueblo):

populista

Volks-

partido populista

Volkspartei f

2. populista (relativo al populismo):

populista

populistisch

son medidas populistas que no resuelven el problema a largo plazo

das sind populistische Maßnahmen, die das Problem langfristig nicht lösen

II . populista [popuˈlista] SUBST mf

populista

Populist(in) m (f)

populeón [populeˈon] SUBST m MÉD

populeón

Pappelsalbe f (Heilsalbe aus Schweineschmalz, Mohn, Tollkirsche und Extrakten aus der Pappel)

populoso (-a) [popuˈloso, -a] ADJ

populoso (-a)

dicht bevölkert

la enfermedad se cebó en los barrios populosos

in den dicht besiedelten Wohnvierteln griff die Krankheit am stärksten um sich

popularmente [popularˈmen̩te] ADV

popularmente

volkstümlich

popularmente

populär

actuar popularmente

populär handeln

popularmente reconocido

von der breiten Masse anerkannt

popurrí [popuˈrri] SUBST m fig t. MUS

popurrí

Potpourri nt

popel [poˈpel] ADJ MAR

popel

Richtung Heck

popel

achtern

popelín [popeˈlin] SUBST m, popelina [popeˈlina] SUBST f (tejido)

popelín

Popelin m

popelín

Popeline m o f

cópula [ˈkopula] SUBST f

1. cópula (unión):

cópula

Verbindung f

cópula BIOL

Paarung f

2. cópula (coito):

cópula

Begattung f

cópula

Kopulation f

3. cópula LING:

cópula

Satzband nt

cópula

Kopula f

4. cópula ARCHIT:

cópula

Kuppel f

típula [ˈtipula] SUBST f ZOOL

típula

Schnake f

cúpula [ˈkupula] SUBST f

1. cúpula (media esfera):

cúpula

Kuppel f

cúpula bizantina

Zwickelkuppel f

cúpula de escape de vahos

Dunst(abzugs)haube f

cúpula transparente

Lichtkuppel f

2. cúpula (máximos dirigentes):

cúpula

Spitze f

cúpula administrativa

Verwaltungspyramide f

cúpula dirigente [o directiva]

Führungsspitze f

cúpula militar fig

militärische Führungsspitze nt

3. cúpula BOT:

cúpula

Becher m

4. cúpula MAR:

cúpula

Geschützturm m