Traductions de „selich“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

peliche [peˈliʧe] SUBST m Pérou

peliche (sablazo)

Abluchsen nt

peliche (sablazo)

Ablisten nt

peliche (estafa)

Betrug m

peliche (estafa)

Schwindel m

suich [swiʧ] SUBST m Mex

suich (botón de encendido)

Schalter m

suich (de un coche)

Anlasser m

Belice [beˈliθe] SUBST m

Belice

Belize nt

selecto (-a) [seˈlekto, -a] ADJ

selecto (-a)

erlesen

selecto (-a)

ausgewählt

cliente selecto

ausgewählter Kunde

vinos selectos

erlesene Weine

sevicia [seˈβiθja] SUBST f littér

sevicia (crueldad)

Grausamkeit f

sevicia (trato cruel)

Misshandlung f

helicón [eliˈkon] SUBST m MUS

helicón

Helikon nt

helicón

Kontrabasstuba f

delicia [deˈliθja] SUBST f

delicia

Wonne f

delicia

Entzücken nt

relicto² (-a) [rreˈlikto, -a] ADJ JUR

bienes relictos, caudal relicto

Hinterlassenschaft f

bienes relictos, caudal relicto

Nachlass m

sello [ˈseʎo] SUBST m

1. sello (instrumento y marca):

sello

Stempel m

sello de caucho

Gummistempel m

sello de garantía

Gütezeichen nt

sello oficial

Dienststempel m

2. sello (viñeta):

sello

Marke f

sello (postal)

Briefmarke f

no pegar ni sello jarg

auf der faulen Haut liegen

no pegar ni sello jarg

faulenzen

3. sello (precinto):

sello

Siegel nt

cerrar con un sello

versiegeln

4. sello (distintivo):

sello

Kennzeichen nt

esta película lleva el sello de su director

dieser Film trägt [o. verrät] die Handschrift seines Regisseurs

5. sello (anillo):

sello

Siegelring m

6. sello MÉD:

sello

Oblate f

selva [ˈselβa] SUBST f

selva

(dichter) Wald m

selva

Dschungel m

selva amazónica

Amazonas-Regenwald m

Selva Negra

Schwarzwald m

selva virgen

Urwald m

seltz [selθ]

agua de Seltz

Selter(s)wasser nt

selfi [ˈselfi] SUBST m o f

selfi

Selfie nt

cámara selfi

Selfie-Kamera f

palo selfi

Selfie-Stab m

palo selfi

Selfie-Stange f

sellar [seˈʎar] VERBE trans

1. sellar (timbrar):

sellar

stempeln

2. sellar (dejar huella):

sellar

Spuren hinterlassen

3. sellar (concluir):

sellar

besiegeln

4. sellar (precintar):

sellar

siegeln

5. sellar (cerrar):

sellar

versiegeln

selló los labios

er/sie bewahrte Stillschweigen

6. sellar CULIN:

sellar

kurz anbraten

Múnich [ˈmuniʧ] SUBST m

Múnich

München nt

célico (-a) [ˈθeliko, -a] ADJ

1. célico littér (del cielo):

célico (-a)

Himmels-

2. célico littér (paradisíaco):

célico (-a)

himmlisch

bélico (-a) [ˈbeliko, -a] ADJ

bélico (-a)

kriegerisch

bélico (-a)

Kriegs-

conflicto bélico

kriegerische Auseinandersetzung

mélico (-a) [ˈmeliko, -a] ADJ

1. mélico (canto):

mélico (-a)

melisch

2. mélico (poesía):

mélico (-a)

lyrisch

hélice [ˈeliθe] SUBST f

1. hélice TEC:

hélice

Propeller m

hélice (de avión t.)

Luftschraube f

hélice (de barco)

Schiffsschraube f

hélice de paso variable

Verstellpropeller m

2. hélice ANAT:

hélice

Helix f

3. hélice MATH:

hélice

Spirale f

lichi [ˈliʧi] SUBST m

lichi

Litschi f