Traductions de „ztruth“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

bruto (-a)

roh

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

grob

bruto (-a)

derb

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

dumm

4. bruto ÉCON:

bruto (-a)

Brutto-

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

rendimiento bruto

Bruttorendite f

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

II . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

Rohling m

hacer el bruto fam

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

Dummkopf m

bruto (-a)

Idiot m

3. bruto (cuadrúpedo):

bruto (-a)

Vierfüßler(in) m (f)

el noble bruto littér

das Ross

gruta [ˈgruta] SUBST f

gruta (artificial)

Grotte f

gruta (natural)

Höhle f

fruto [ˈfruto] SUBST m

1. fruto BOT:

fruto

Frucht f

frutos secos

Nüsse f pl.

frutos silvestres

Wildfrüchte f pl.

2. fruto (hijo):

fruto

(Leibes)frucht f

fruto de bendición

eheliches Kind

3. fruto AGR:

fruto

Ertrag m

los frutos de la tierra

die Früchte des Feldes

producir [o dar] fruto

Ertrag abwerfen

4. fruto:

fruto (rendimiento)

Ertrag m

fruto (rendimiento)

Ausbeute f

fruto (ganancia)

Gewinn m

fruto (resultado)

Produkt nt

fruto (resultado)

Ergebnis nt

fruto (provecho)

Nutzen m

fruto JUR

Frucht f

el fruto de su trabajo

die Früchte seiner/ihrer Arbeit

el fruto de su imaginación

das Produkt seiner/ihrer Fantasie

sacar fruto de algo

Nutzen aus etw dat ziehen

5. fruto CULIN:

frutos de mar

Meeresfrüchte f pl.

6. fruto RÉLIG:

el fruto prohibido

die verbotene Frucht

7. fruto littér (hijo):

fruto

Nachwuchs m

viruta [biˈruta] SUBST f

viruta

Span m

un virutas fam iron (carpintero)

ein Schreiner

truja [ˈtruxa] SUBST f

1. truja jarg (pitillo):

truja

Glimmstängel m

truja

Kippe f

2. truja AGR (depósito):

truja

Olivenkammer der Ölmühlen

trusa [ˈtrusa] SUBST f

1. trusa Mex, Pérou (bragas):

trusa

Schlüpfer m

2. trusa Cuba (traje de baño):

trusa

Badeanzug m

truco [ˈtruko] SUBST m

1. truco:

truco (trampa)

Trick m

truco (trampa)

Falle f

truco (engaño)

fauler Zauber m

truco (engaño)

faules Spiel nt

truco (destreza)

Kniff m

truco (destreza)

Kunstgriff m

truco (destreza)

List f

truco publicitario

Werbetrick m

esto tiene truco

da gibt es einen Trick

esto tiene truco

da ist ein Trick dabei

truco de naipes

Karten(spieler)trick m

ese tiene muchos trucos

der hat viele Tricks auf Lager

ese tiene muchos trucos

der ist mit allen Wassern gewaschen

coger el truco

hinter den Trick kommen

coger el truco

den Dreh heraushaben

el truco del almendruco fam

Trick 17

el truco del almendruco fam

gewusst wie

2. truco pl (billar):

truco

(Pool)billard nt

truco

(Loch)billard nt

trufa [ˈtrufa] SUBST f

1. trufa t. BOT:

trufa (dulce) (hongo)

Trüffel m

2. trufa:

trufa (mentira)

Schwindelei f

trufa (mentira)

Flunkerei f

trufa (embuste)

Betrug m

trufa (embuste)

Schwindel m

trufa (cuento)

Märchen nt

trufa (cuento)

Lügengeschichte f

trufa (fanfarronada)

Aufschneiderei f

truyo [truɟo] SUBST m jarg

truyo

Knast m

trust <trusts> [trust ] SUBST m FIN

trust

Trust m

trust

Kartell nt

fruta

Entrée d'utilisateur

fruta bomba (Cuba)

Papaya f