Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

proa SUBST f

proa

bow

proa

prow

situado en la proa

situated forward o in the bow

pusieron proa hacia La Habana

they set course for Havana

cubierta de proa SUBST f

cubierta de proa

foredeck

figurón de proa SUBST m

figurón de proa

figurehead

castillo de proa SUBST m

castillo de proa

forecastle

proto- PREFIX

proto- (as in protoplasma)

proto-

proto-

protoplasma SUBST m

protoplasma

protoplasm

nov. SUBST m

nov. → noviembre

nov.

Nov.

noviembre SUBST m

noviembre para ejemplos ver

noviembre

November

pre- PREFIX

pre- (as in predecesor)

pre-

pre-

predecesor (predecesora) SUBST m (f)

predecesor (predecesora)

predecessor

pro- PREFIX

pro- (as in probiótico)

pro-

pro-

probiótico (probiótica) ADJ BIOL

probiótico (probiótica)

probiotic

prode Info

prode

→ quiniela.

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket Am

quiniela

pools coupon GB

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery Am

la quiniela o las quinielas

the football pools GB

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RíoPl:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

profe SUBST mf fam

profe

teacher

dans le dictionnaire PONS

proa SUBST f

proa MAR

bow

proa AVIAT

nose

poner la proa en un asunto

to tackle an affair

poner la proa a alguien

to take a stand against sb

prole SUBST f

prole

offspring plur

padre con numerosa prole

father with several children

prosa SUBST f

prosa

prose

texto en prosa

piece of prose

probo (-a) ADJ

1. probo (honrado):

probo (-a)

honest

2. probo (íntegro):

probo (-a)

upright

trova SUBST f

trova (verso)

verse

trova (poema)

poem

trova (canción)

ballad

prez SUBST m ou f

1. prez (honor):

prez

honour GB

prez

honor Am

2. prez (gloria):

prez

glory

PRI SUBST m

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI

Mexican ruling party from 1929 onwards

I. pro¹ SUBST m

1. pro (provecho):

pro

advantage

valorar los pros y los contras

to weigh up the pros and cons

en pro de

in favour [or favor Am] of

campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares

campaign for the banning of nuclear tests

2. pro (de bien):

un hombre de pro

an honest man

II. pro¹ PRÉP

pro

for

pro² ADJ SUBST mf jarg (experto)

pro

pro fam

es muy pro en la cocina

he/she's such a pro in the kitchen

I. rock ADJ

rock

rock

grupo de música rock

rock group

II. rock SUBST m MUS

rock

rock

dans le dictionnaire PONS

proa [ˈproa] SUBST f

proa MAR

bow

proa AVIAT

nose

poner la proa en un asunto

to tackle an affair

poner la proa a alguien

to take a stand against sb

nov.

nov. ABBR noviembre

nov.

Nov.

noviembre [no·ˈβjem·bre] SUBST m

noviembre

November

prole [ˈpro·le] SUBST f

prole

offspring plur

padre con numerosa prole

father of many children

prosa [ˈpro·sa] SUBST f

prosa

prose

texto en prosa

piece of prose

PRI [pe·rre·ˈi/pe·e·rre·i] SUBST m

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI

Mexican ruling party from 1929 onwards

I. pro [pro] SUBST m ou f

1. pro (provecho):

pro

advantage

valorar los pros y los contras

to weigh the pros and cons

en pro de

in favor of

2. pro (de bien):

un hombre de pro

an honest man

II. pro [pro] PRÉP

pro

for

I. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] ADJ

moro (-a)

Moorish

II. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] SUBST m (f)

moro (-a)

Moor

moros y cristianos Cuba

rice with black beans

Idiomes/Tournures:

¡no hay moros en la costa!

the coast is clear!

ser un moro fam

to be chauvinistic

I. otro (-a) [ˈo·tro, -a] ADJ

otro (-a)

another

otro (-a)

other

al otro día

the next day

el otro día

the other day

en otra ocasión

another time

la otra semana

the other week

en otro sitio

in another place

en otro sitio

somewhere else

otra cosa

another thing

otro tanto

as much again

otra vez

again

¡otra vez será!

maybe another time!

eso ya es otra cosa

that is much better

¡hasta otra (vez)!

until the next time!

II. otro (-a) [ˈo·tro, -a] PRON indéf

1. otro:

otro (-a) (distinto: cosa)

another (one)

otro (-a) (persona)

someone else

otros

others

el otro/la otra/lo otro

the other (one)

ninguna otra persona, ningún otro

nobody else

de un sitio a otro

from one place to another

no otro que...

none other than...

ésa es otra (cosa distinta)

that is different

ésa es otra iron, hum (aún peor)

that is even worse

2. otro (uno más):

otro (-a)

another

otras tres personas

three more people

¡otra, otra!

more!

I. rosa [ˈrro·sa] ADJ

rosa

pink

II. rosa [ˈrro·sa] SUBST f

rosa BOT:

rosa

rose

rosa de azafrán

saffron crocus

color de rosa

pink

esencia de rosas

rose essence

Idiomes/Tournures:

no hay rosa sin espinas prov

every rose has its thorn prov

I. rock [rrok] ADJ

rock

rock

grupo de música rock

rock group

II. rock [rrok] SUBST m MUS

rock

rock

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

aro de plástico

aro de plástico

plastic collar

par de giro

par de giro

torque

independiente del sentido de giro

independiente del sentido de giro

sense of rotation, independent of