Traductions de „raz-dwa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

raza [ˈrraθa] SUBST f

1. raza (casta):

raza

rasa f

2. raza (estirpe):

raza

rodowód m

de (pura) raza

czystej krwi

I . razonar [rraθoˈnar] VERBE intr

1. razonar (pensar):

razonar

rozumować

2. razonar (juzgar):

razonar

osądzać

3. razonar (reflexionar):

razonar

rozważać

4. razonar (deducir):

razonar

wyciągać wnioski

5. razonar (argumentar):

razonar

argumentować

6. razonar (conversar):

razonar

dyskutować

es inútil tratar de razonar con él

nie ma sensu z nim dyskutować

II . razonar [rraθoˈnar] VERBE trans

1. razonar (exponer):

razonar

rozważać

2. razonar (fundamentar):

razonar

uzasadniać

razón [rraˈθon] SUBST f

1. razón (inteligencia):

razón

rozum m

razón

rozsądek m

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument m

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie nt

4. razón (motivo):

razón

powód m

razón de más para +infin

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +infin

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność f

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja f

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość f

8. razón MATH (proporción):

razón

proporcja f

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón JUR:

razón social

nazwa f firmowa

ramera [rraˈmera] SUBST f

ramera

prostytutka f

ranura [rraˈnura] SUBST f

1. ranura (canal):

ranura

otwór m

2. ranura (junta):

ranura

szczelina f

3. ranura (fisura):

ranura

szpara f

rastra [ˈrrastra] SUBST f

1. rastra (rastrillo):

rastra

grabie plur

2. rastra (rastro):

rastra

ślad m

Idiomes/Tournures:

ir a rastras fam

wlec się z tyłu

rabia [ˈrraβja] SUBST f

1. rabia (enfermedad):

rabia

wścieklizna f

2. rabia (furia):

rabia

złość f

¡qué rabia!

cholera!

racha [ˈrratʃa] SUBST f

1. racha de aire:

racha

podmuch m

2. racha (fase):

racha

okres m

radar [rraˈðar] SUBST m

radar

radar m

radio¹ [ˈrraðjo] SUBST f

1. radio (radiodifusión):

radio

radio nt

2. radio (receptor):

radio

odbiornik m radiowy

3. radio (emisora):

radio

rozgłośnia f

raja [ˈrraxa] SUBST f

1. raja (grieta):

raja

rysa f

2. raja (resquebrajadura):

raja

rozcięcie nt

3. raja (hendidura):

raja

szpara f

4. raja (abertura):

raja

szczelina f

5. raja vulg (vulva):

raja

szparka f

6. raja (rodaja):

raja

plasterek m

ralea [rraˈlea] SUBST f péj

ralea

rodzaj m

son todos de la misma ralea

wszyscy są tacy sami

rama [ˈrrama] SUBST f

1. rama t. BOT:

rama

gałąź f

ramas secas

suche gałęzie plur

canela en rama

laski fpl cynamonu

2. rama (ramo):

rama

konar m

3. rama (ámbito):

rama

dziedzina f

4. rama (sector):

rama

sektor m

rama ÉCON t.

branża f

5. rama (derivación):

rama

odgałęzienie nt

Idiomes/Tournures:

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

rampa [ˈrrampa] SUBST f

1. rampa (plano o terreno inclinado):

rampa

rampa f

2. rampa (en carretera):

rampa

podjazd m