Traductions de „voou“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

voto [ˈboto] SUBST m

voto

voto m

voto en blanco

voto em branco

voto de calidad

voto de qualidade

voto de confianza

voto de confiança

voto nulo

voto nulo

voto secreto

voto secreto

hacer votos por

fazer votos que

vos [bos] PRON pers AmLat (tú)

vos

você

esto es para vos

isto é para você

voy con vos

vou com você

voy [boi̯] VERBE

voy 1. prés de ir

Voir aussi : ir

I . ir [ir] irrég VERBE intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir fam (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irrég VERBE pron irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

voz [boθ] SUBST f

1. voz:

voz

voz f

voz activa/pasiva LING

voz ativa/passiva

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

a voz en grito fam

aos gritos

2. voz (vocablo):

voz

palavra f

vol. [boˈlumen]

vol. ABBR volumen

vol.

vol.

Voir aussi : volumen

volumen [boˈlumen] SUBST m

volumen

volume m

volumen de ventas

volume de vendas

a todo volumen

a todo volume