Traductions de „desdeñoso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

deseoso (-a) [deseˈoso] ADJ

deseoso (-a)

želeti si narediti kaj

venenoso (-a) [beneˈnoso] ADJ

venenoso (-a)

strupen

serpiente venenosa

strupena kača

desastroso (-a) [desasˈtroso] ADJ

desastroso (-a)

katastrofalen

desdeñar [desðeˈɲar] VERBE trans

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

prezirati

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

zavračati

I . desdecir [desðeˈθir] irr como decir VERBE intr

desdecir

ne ustrezati

desdecir de algo

biti v nasprotju s čim

II . desdecir [desðeˈθir] irr como decir VERBE pron

desdecir desdecirse:

desdecirse

ne držati se česa

desdén [desˈðen] SUBST m

desdén

zaničevanje n

I . desde [ˈdesðe] PRÉP

1. desde (tiempo: pasado):

desde

od

desde ... hasta ...

od ... do ...

¿desde cuándo?

od kdaj?

desde entonces

od takrat

desde ya

takoj

desde ya

od tega trenutka dalje

desde hace un mes

že en mesec

desde hace poco

pred kratkim

desde hace mucho

že dolgo

2. desde (lugar):

desde

iz

desde

od

te llamo desde una cabina

kličem te iz telefonske govorilnice

II . desde [ˈdesðe] CONJ

desde

odkar

III . desde [ˈdesðe] ADV (por supuesto)

desde

seveda

penoso (-a) [peˈnoso] ADJ

1. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

težaven

viaje penoso

naporno potovanje

2. penoso (doloroso):

penoso (-a)

mučen

es penoso verlo en ese estado

boli me, ko ga vidim v takem stanju

3. penoso AmLat:

penoso (-a)

plašen

desdeñable [desðeˈɲaβle] ADJ

desdeñable

zaničevanja vreden

un logro nada desdeñable

nezanemarljiv [o zavidanja vreden] dosežek

desdichado (-a) [desðiˈʧaðo] ADJ

desdichado (-a)

nesrečen

es un desdichado

je navaden bednik

desenfreno [deseɱˈfreno] SUBST m

desenfreno

nebrzdanost f

descendencia [desθen̩ˈdeṇθja] SUBST f

descendencia

potomstvo n

tener descendencia

imeti potomce

morir sin descendencia

umreti brez potomcev

desordenar [desorðeˈnar] VERBE trans

desordenar

razmetati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras él cavilaba, la niña miraba alrededor, desdeñosa.

albalearning.com

Tiene la cara como la inteligencia, un poco desdeñosa, fría, oculta y sin embargo libre de complicaciones.

www.onetti.net

Y jactándose así, se balanceaba en desdeñosa hilaridad.

www.middletownbiblechurch.org

Muérdete las entrañas cuando el cuerpo mire desdeñoso la virtud sería, y ve con los ojos cerrados y las entrañas mordidas a la grandeza.

cubaidioma.blogcip.cu

Ahí entré yo, porque ya llevaba tiempo leyendo sus comentarios desdeñosos que ya se habían vuelto cansones.

www.ecbloguer.com

Utilizo el término insistencia en una acepción nada desdeñosa.

elbarcoebrio.com

Sí, tenía una gran ironía, su humor tenía algo desdeñoso...

eljineteinsomne2.blogspot.com

Este fiel representante de gran parte de nuestra juventud desdeñosa de su país fue no ha mucho tiempo objeto de una de mis visitas.

albalearning.com

Desdeñoso, desconsiderado.. con un toque egocéntrico... aunque no tienen ese matiz de estar-siempre - por-encima-de-los-demás quizás se aproximen más.

www.cosasqmepasan.com

Por demás presumimos diciendo que hemos dejado un mundo que nos necesitaba, o que salimos de allí desdeñosos.

www.aguasvivas.cl