Traductions de „enmascarar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

enmarcar [enmarˈkar]

enmarcar VERBE trans:

enmarcar

uokviriti

máscara [ˈmaskara] SUBST f

máscara

maska f

mascar [masˈkar]

mascar VERBE trans (comida):

mascar

žvečiti

masacrar [masaˈkrar] VERBE trans

masacrar

masakrirati [perf poklati]

acaparar [akapaˈrar] VERBE trans

1. acaparar (acumular ):

acaparar

kopičiti

acaparar provisiones para el invierno

založiti se z ozimnico

2. acaparar (atraer):

acaparar

pritegniti poglede vseh

comparar [kompaˈrar] VERBE trans

comparar

primerjati

comparar LING

stopnjevati

I . disparar [dispaˈrar] VERBE trans

disparar

streljati [perf ustreliti]

II . disparar [dispaˈrar] VERBE intr

disparar

streljati

disparar contra alguien

streljati v koga

III . disparar [dispaˈrar] VERBE pron

disparar dispararse (arma):

dispararse

sprožiti se

desamparar [desampaˈrar] VERBE trans

desamparar

zapustiti

desamparar (persona)

pustiti na cedilu

enmendar [enmen̩ˈdar] VERBE trans (corregir)

enmendar

popraviti

enmendar el daño

popraviti [o povrniti] škodo

cáscara [ˈkaskara] SUBST f

cáscara

lupina f

cáscara de limón

limonina lupina

¡cáscaras! fig fam

olala!

mascullar [maskuˈʎar] VERBE trans fam

mascullar

momljati

mascullar

sikniti skozi zobe

I . aclarar [aklaˈrar] VERBE trans

1. aclarar (hacer más claro):

aclarar

posvetliti

2. aclarar:

aclarar (explicar)

razložiti

aclarar (explicar) (problema)

razjasniti

II . aclarar [aklaˈrar] VERBE pron

aclarar aclararse fam:

aclararse

da vidimo, če se lahko zjasniš!

III . aclarar [aklaˈrar] VERBE vimpers

1. aclarar (disiparse ):

aclarar

zjasniti se

está aclarando

jasni se

2. aclarar (amanecer):

aclarar

ob šestih se že dani

I . cascar [kasˈkar] VERBE intr

1. cascar (hablar mucho):

cascar

klepetati

2. cascar vulg:

cascar

crkniti

II . cascar [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (pegar):

cascar

udariti

2. cascar (romper):

cascar

razbiti

cascar

streti

cascar un huevo

razbiti jajce

cascar una nuez

streti oreh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Relaciones que se enmascaran de amistad, relaciones entre paciente y terapeuta o entre tú y un cliente se manifiestan.

miastral.com

El miedo enmascarado en la inquina, para que no se note.

prodavinci.com

Unas podrían haber sido realizadas por la víctima durante su defensa; las otras eran autoproducidas, posiblemente para enmascarar las primeras.

cosecharoja.org

Pero ya hoy en dia, ni siquiera se enmascaran con una ideologia progresista.

lageneraciony.com

Cortina de humo de las de manual, dejamos de hablar de las derrotas enmascarándolas con un fichaje....

www.karusito.com

Pero en realidad solo enmascaran el olor durante unas pocas horas.

www.womenshealth.gov

Muchas obsesiones son violencias enmascaradas de obsesión o no reconocidas porque cuesta darse cuenta que uno está involucrada en una relación de ese tipo.

gracielamoreschi.com.ar

Las odian porque transforman el lenguaje en una herramienta para enmascarar la verdad, en vez de para acercarse a ella.

maxpradera.wordpress.com

Si, por el contrario, se guarda el vino demasiado tiempo, la madera enmascara su sabor.

www.misanplas.com.ar

Enmascaran el pensamiento, lo privan de su fuerza.

ramonlobo.psuv.org.ve