Traductions de „espinar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

espina [esˈpina] SUBST f

1. espina (de pez):

espina

ribja kost f

2. espina BOT:

espina

trn m

3. espina (astilla):

espina

trščica f

4. espina ANAT:

espina

hrbtenica

espinal [espiˈnal] ADJ

espinal

hrbteničen

médula espinal

hrbtenjača

médula espinal

hrbtni mozeg

I . espiar [esˈpjar] VERBE intr

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] VERBE trans (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

espirar [espiˈrar] VERBE intr

espirar

izdihovati [perf izdihniti]

I . empinar [empiˈnar] VERBE trans

empinar

dvigniti

empinar

postaviti pokonci

II . empinar [empiˈnar] VERBE pron

empinar empinarse:

empinarse

dvigniti se na prste

espiga [esˈpiɣa] SUBST f

espiga

klas m

espiral [espiˈral] ADJ

espiral

spiralen

espiral

spiralast

I . espesar [espeˈsar] VERBE trans (líquido)

espesar

zgostiti

II . espesar [espeˈsar] VERBE pron espesarse

1. espesar (bosque):

espesarse

razraščati se

2. espesar (niebla):

espesarse

gostiti se

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

esperar

čakati

se hizo esperar

pustil nas je čakati

es de esperar que... +subj

pričakovati je, da ...

¡que se espere!

(kar) naj (po)čaka!

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar:

esperar

čakati

esperar (recibir)

pričakovati

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

2. esperar (tener esperanza):

esperar

upati

esperar buenos resultados

upati na dobre rezultate

espero que sí

upam, da ja

espero que+subjvenga

upam, da pride [o bo prišel]

esposar [espoˈsar] VERBE trans

esposar

natakniti lisice

opinar [opiˈnar] VERBE intr, trans

1. opinar (pensar):

opinar

misliti

opinar

meniti

opinar bien/mal de algo/de alguien

dobro/slabo misliti o čem/o kom

2. opinar (expresar un juicio):

opinar

meniti

opinar

biti mnenja

le dije lo que opino sobre este asunto

povedal sem mu/ji, kaj menim o tej zadevi

se animó a opinar de política

opogumil(a) se je in podal(a) svoje mnenje o politiki

espino SUBST

Entrée d'utilisateur

espino BOT

glog

pinar SUBST

Entrée d'utilisateur

pinar pl. tantum

borov gozd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Espíno la dio un nuevo impulso al asedio, levantando trincheras y fortificaciones y fijando el ataque por las zonas más accesibles.

almanaquehistoriaespana.blogspot.com

El mundo es tan grande como la espinada planta de la indignación que levantamos, sabiendo que de ella nacerá la flor del mañana.

www.dosorillas.org

Mis penas son tan vulgares como esas espinas duras que erizan las espesuras de todos los espinares.

revistadepoesia.wordpress.com

No me espinaba con la tristeza ajena, ni con su alegría.

reportajes-panama.blogspot.com

Hoy, moramos en el espinar en forma de hogar, cargando fardos de angustia, a fin de aprender a plantar cariño y fidelidad.

conspicuo08.blogspot.com

Corazón espinado... cómo me duele el amor, se oye en el otro extremo.

elmundodefacundo.wordpress.com

En él sobresalen médanos y comunidades arbustivas de manglares, así como también vegetación herbácea y espinares.

luxe.tudiscovery.com

Los temas van desde las preocupaciones personales, publicidad personal, hasta mofas espinadas de cualquier tema o personaje.

www.labrujula.com.ni

Antes de espinar hay quitar las viseras o eviscerar.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Las razones se deben principalmente porque el cerebro y la médula espinar son los primeros órganos que se forman en el bebé.

mundobebes.portalmundos.com