Traductions de relinchar dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

linchar [linˈʧar] VERBE trans

linchar

linčati

I . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE trans fam

chinchar

gnjaviti

II . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE pron

chinchar chincharse fam:

chincharse

sprijazniti se

tú lo has querido, ¡así que chínchate!

to si želel, zdaj pa imaš!

planchar [planˈʧar] VERBE trans

planchar

likati

reprochar [rreproˈʧar] VERBE trans

reprochar

očitati

I . pinchar [pinˈʧar] VERBE intr

1. pinchar (rueda):

pinchar

ostati s prazno gumo

2. pinchar (fracasar):

pinchar

ne uspeti

II . pinchar [pinˈʧar] VERBE trans

1. pinchar (alfiler):

pinchar

zbosti

2. pinchar (estimular):

pinchar

spodbujati

3. pinchar (inyección):

pinchar

dati injekcijo

4. pinchar (teléfono):

pinchar

prisluškovati

III . pinchar [pinˈʧar] VERBE pron pincharse

1. pinchar (alfiler):

pincharse

zbosti se

se nos ha pinchado una rueda

guma se nam je izpraznila

2. pinchar (insulina):

pincharse

fiksati se

pincharse

vbrizgavati si

I . hinchar [inˈʧar] VERBE trans

hinchar

napihovati [perf napihniti]

II . hinchar [inˈʧar] VERBE pron

hinchar hincharse:

hincharse

oteči

deshincharse [desinˈʧarse] VERBE pron (perder aire)

deshincharse

spustila mi je zračnica na kolesu

I . enganchar [eŋganˈʧar] VERBE trans

1. enganchar (prender):

enganchar

zakavljati

enganchar

natakniti

2. enganchar fam (pillar):

enganchar

z(a)grabiti

3. enganchar ferro:

enganchar

sklopiti

4. enganchar argot:

enganchar

biti odvisen

enganchar

biti na drogi

II . enganchar [eŋganˈʧar] VERBE pron engancharse

1. enganchar (prenderse):

engancharse

zakavljati se

engancharse

natakniti se

2. enganchar MILIT:

engancharse

javiti se v vojsko

ensanchar [ensanˈʧar] VERBE trans

ensanchar

širiti [perf razširiti]

desechar [deseˈʧar] VERBE trans

desechar

zavrniti

desechar (tirar)

zavreči

I . empachar [empaˈʧar] VERBE trans

1. empachar (indigestar):

empachar

slabo prebavljati

2. empachar (molestar):

empachar

nadlegovati

II . empachar [empaˈʧar] VERBE pron

empacharse (indigestarse)

pokvariti si želodec

empacharse (indigestarse) (comer demasiado)

nažreti se

I . escuchar [eskuˈʧar] VERBE intr

escuchar

poslušati

II . escuchar [eskuˈʧar] VERBE trans

1. escuchar (oír):

escuchar

slišati

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

poslušati

escuchar a alguien

poslušati koga

escuchar (la) radio

poslušati radio

¡escúchame bien!

dobro me poslušaj!

3. escuchar (atender):

escuchar

upošteval [o poslušal] sem njegov nasvet

derrochar [derroˈʧar] VERBE trans

derrochar

razsipavati

derrochar fam

razdajati veselje

I . despachar [despaˈʧar] VERBE intr, trans

1. despachar (terminar):

despachar

zaključiti

despacha tus deberes antes de irte

preden greš, končaj nalogo

2. despachar (enviar):

despachar

pošiljati [perf poslati]

II . despachar [despaˈʧar] VERBE pron

despachar despacharse fam:

despacharse

povedati komu, kar mu gre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo menos relinchan a veces los caballos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y a lo lejos, lluvia y unicornios que relinchan, pasionarias que florecen nos darán la bienvenida.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Pero oyó un día a un caballo relinchar admirablemente, y lo quiso imitar.

edyd.com

Pisas, y al fondo de la calle relincha el caballo.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Las vacas la mugieron, los perros la aullaron, las ovejas la balaron, los caballos la relincharon, los patos la graznaron.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los potros relinchaban cuando se pasaba junto a ellos, y galopaban, galopaban...

www.bibliotecasvirtuales.com

Difícil empresa la de detener al toro que ve a la ternera, y el potro generoso relincha cuando divisa la yegua.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Dió un chasquido y el caballo relinchando con fuerza dió media vuelta dirigiéndose de nuevo por la calle mayor hacia el exterior.

www.embrujo.net

Los caballos se pusieron a relinchar y yo, muerto de susto, no me podía mover!

www.minasdeoro.info

Trinitario come maíz y está bien cuidado, y no relincha como caballo capao.

lageneraciony.com