français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : cent , cela , cata , coca , caca , cane , zona , sana , fana , nana , ceux , cerf , ces , cep et ceci

cela [s(ə)la] PRON dém

3. cela (pour insister sur la durée):

cela fait quinze jours que ...
es ist jetzt [schon] vierzehn Tage her, dass ...

I . cent1 [sɑ͂] NUM

2. cent (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cent ans
hundert [Jahre alt] sein
personne de cent ans
Hundertjährige(r) f(m)
période de cent ans
Zeitraum m von hundert Jahren

3. cent inv (dans l'indication de l'ordre):

page deux-cents
Seite zweihundert

4. cent antéposé (nombreux):

cent
hundert
vous avez cent fois raison
Sie haben hundertprozentig [o. völlig] Recht

II . cent1 [sɑ͂] SUBST m inv

1. cent:

cent
Hundert f

2. cent (numéro):

cent
Nummer f hundert
cent
Hundert f

III . cent1 [sɑ͂] SUBST f

cent (table, chambre... numéro cent):

cent
Hundert f

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

ceci [səsi] PRON dém

cep [sɛp] SUBST m (pied de vigne)

ces [se] ADJ dém plur

1. ces (pour désigner des personnes ou choses proches):

ces
diese
ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen

2. ces fam (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
er hat vielleicht Ideen! fam
comment peut-il raconter ces mensonges
wie kann er nur solche Lügen auftischen! fam

3. ces (avec une nuance d'étonnement):

ces
diese
ces
solche
ces mensonges !
diese Lügen!

4. ces (formule de politesse):

ces
die
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! vieilli

7. ces (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
et ces projets de construction, ça marche ?
und was machen die [o. deine/Ihre] Baupläne?

cerf [sɛʀ] SUBST m ZOOL

ceux (celles) [sø] plur PRON dém

nana [nana] SUBST f fam

I . fana [fana] fanatique ADJ fam

II . fana [fana] fanatique SUBST mf fam

Voir aussi : fanatique

I . fanatique [fanatik] ADJ

II . fanatique [fanatik] SUBST mf

2. fanatique (militant):

fanatique
Fanatiker(in) m (f)
fanatique de qc
fanatischer Anhänger einer S. gén

sana [sana] SUBST m

sana abréviation de sanatorium fam

sana
Sanatorium nt

Voir aussi : sanatorium

sanatorium <sanatoriums> [sanatɔʀjɔm] SUBST m

zona [zona] SUBST m

cane [kan] SUBST f

I . caca [kaka] SUBST m enfant fam

II . caca [kaka] ADJ adj inv enfant

I . coca [kɔka] SUBST m o f (plante)

II . coca [kɔka] SUBST f (drogue)

cata [kata] SUBST f fam

Voir aussi : catastrophe

catastrophe [katastʀɔf] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Po' l'urtimu ciuttu pe' levacci la réna attaccata a la pella e riturnèvamì in casa chi u sole ère ghià calatu, a l'ora di cena.
fr.wikipedia.org
Poi l'ultimo tuffo per levarci la sabbia attaccata alla pelle e ritornavamo a casa che il sole era già calato, all'ora di cena.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires