sûre dans le dictionnaire PONS

Traductions de sûre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

sûr <sûre> [syʀ] ADJ

    sur [syʀ] PRÉP

      sur… [syʀ] (préfixe)

        sur <sure> [syʀ] ADJ

          sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            de source sûre fig
            da fonte sicura
            déteindre sur
            stingere e macchiare
            déteindre sur fig
            influenzare

            Traductions de sûre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            sûre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            retarder sur son temps/sur son siècle
            essere rimasto indietro coi tempi
            de source sûre fig
            da fonte sicura
            sur terre et sur mer
            per terra e per mare
            sur l’honneur [or sur son honneur] (jurer)
            sul proprio onore
            être sur un pied d’égalité avec qn
            essere allo stesso livello di qn
            ne pas savoir sur quel pied danser fig
            non sapere che pesci pigliare
            lire qc sur le visage de qn
            leggere qc sul viso di qn
            ça, c’est la cerise sur le gâteau
            questa è la ciliegina sulla torta fig
            s’informer sur qn, prendre des renseignements sur qn
            assumere informazioni su qn
            se tromper sur le compte de qn
            sbagliarsi sul conto di qn

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            français
            Le préfixe «tsukeshime» (締) intègre les verbes tsukeru (け, «attacher; attacher») et shimeru (め, «attacher; attacher»); le composé implique une fixation serrée et sûre.
            fr.wikipedia.org
            Si vous avez un extincteur, tester l'extincteur dans une zone sûre, puis attaquer la base des flammes.
            fr.wikipedia.org
            De plus, quand on le coupe, sa chair rougit, ce qui est un bon moyen de l'identifier de façon sûre.
            fr.wikipedia.org
            Saine, voire sportive, sûre d'elle-même sans ostentation, elle sourit souvent, mais rit peu, conservant une certaine distance patricienne.
            fr.wikipedia.org
            C'est la technique la plus sûre et précise de coupe et de cautérisation jamais pratiquée en médecine.
            fr.wikipedia.org
            De plus, seul le hash-sommet doit être récupéré de manière sûre pour garantir l'intégrité de l'ensemble des données représentées par l'arbre.
            fr.wikipedia.org
            Verne décide que la chose la plus sûre à faire est de rendre la nourriture aux humains.
            fr.wikipedia.org
            Les référents en transfusion contribuent à l’amélioration continue de la pratique transfusionnelle en promouvant, de diverses manières, une pratique transfusionnelle sûre/sécurisée.
            fr.wikipedia.org
            L'énumération qui en est faite ne permet pas d'établir de façon sûre l'ordre de succession des supérieures.
            fr.wikipedia.org
            Être le premier à tirer avant que son adversaire puisse riposter est la plus sûre et la plus efficace des méthodes d'attaque.
            fr.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            français

            Consulter "sûre" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires