Traductions de „doliny“ dans le dictionnaire français » polonais

colin [kɔlɛ̃] SUBST m ZOOL

colin

morszczuk m

I . dominer [dɔmine] VERBE trans

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

panować nad kimś/czymś

2. dominer (surpasser):

dominer

pokonywać

3. dominer (surplomber):

dominer

górować

dominer

wznosić się

II . dominer [dɔmine] VERBE intr

1. dominer (régner):

dominer

władać

2. dominer (prédominer):

dominer

przeważać

3. dominer SPORT:

dominer

zwyciężać

domaine [dɔmɛn] SUBST m

1. domaine (terre):

domaine

posiadłość f ziemska

2. domaine (sphère):

domaine

dziedzina f

domaine

zakres m

3. domaine INFOR:

domaine

domena f

dollar [dɔlaʀ] SUBST m

dollar

dolar m

don [dɔ̃] SUBST m

1. don (cadeau):

don

dar m

don

prezent m

faire un don à qn

zrobić komuś prezent

2. don (aptitude):

don

dar m

don

talent m

doigt [dwa] SUBST m

1. doigt ANAT:

doigt

palec m

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

2. doigt (mesure):

doigt

palec m

un doigt de qc

łyk m czegoś

Idiomes/Tournures:

faire qc les doigts dans le nez fam

robić coś z łatwością

dois [dwa] VERBE

dois indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

doit [dwa] VERBE

doit indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

donc [dɔ̃k] CONJ

donc

więc

donc

zatem

donné(e) [dɔne] ADJ

donné(e)

dany

Idiomes/Tournures:

étant donné que ...

biorąc pod uwagę, że...

c'est donné fam

to jest jak za darmo

dont [dɔ̃] PRON rel

1. dont compl d'un subst:

le pays dont le climat est chaud

kraj, którego klimat jest ciepły

2. dont compl d'un verbe:

la maladie dont je souffre

choroba, na którą cierpię

3. dont (partie d'un tout):

des plats dont trois sont bons

potrawy, z których trzy są dobre

doyen(ne) [dwajɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. doyen (aîné):

doyen(ne)

senior(ka) m (f)

2. doyen UNIV:

doyen(ne)

dziekan m

docile [dɔsil] ADJ

docile

posłuszny