Traductions de „fajans“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Balkans [balkɑ̃] SUBST mpl

les Balkans

Bałkany plur

I . dedans [d(ə)dɑ̃] ADV + verbe de mouvement

dedans

do wewnątrz

dedans

wewnątrz

dedans (dans un lieu)

we wnętrzu

de dedans venir

z wnętrza

de dedans venir

ze środka

en dedans

we wnętrzu

en dedans

w środku

II . dedans [d(ə)dɑ̃] SUBST m sans pl

le dedans de qc

wnętrze nt czegoś

fan [fan] SUBST mf

fan

fan(ka) m (f)

I . fana [fana] abr de fanatique fam ADJ

être fana de qn/qc

szaleć za kimś/czymś

II . fana [fana] abr de fanatique fam SUBST mf

fana

fanatyk(-yczka) m (f)

fana d'ordinateur

fanatyk komputerów

Voir aussi : fanatique

I . fanatique [fanatik] ADJ

fanatique

fanatyczny

II . fanatique [fanatik] SUBST mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

fanatyk(-yczka) m (f)

fanatique de football

fanatyk piłki nożnej

2. fanatique (militant):

fanatique

zwolennik(-iczka) m (f)

fanatique de qc

zwolennik czegoś

fané(e) [fane] ADJ

1. fané fleur:

fané(e)

zwiędły

2. fané couleur:

fané(e)

wyblakły

3. fané étoffe, beauté:

fané(e)

pozbawiony świeżości

faisan(e) [fəzɑ̃, an] SUBST m(f)

faisan(e)

bażant m

dans [dɑ̃] PRÉP

1. dans (lieu):

dans

w

dans la chambre

w pokoju

dans le grenier

na strychu

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

2. dans (temps):

dans mon enfance

w moim dzieciństwie

dans combien de temps?

kiedy?

dans une heure

za godzinę

3. dans (état):

dans ces conditions

w tych warunkach

4. dans (manière):

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

I . sans [sɑ̃] PRÉP

sans

bez

sans manches

bez rękawów

sans scrupules

bez skrupułów

sans arrêt

bez przerwy

partir sans faire qc

wyjechać bez zrobienia czegoś

il est parti sans que tu le saches

wyjechał bez twojej wiedzy

Idiomes/Tournures:

sans plus

nie więcej

sans quoi

bez środków do życia

II . sans [sɑ̃] ADV fam

sans

bez

façon [fasɔ̃] SUBST f

1. façon (manière):

façon

sposób m

façon de faire qc

sposób robienia czegoś

façon d'agir

sposób działania

2. façon (forme):

façon

fason m

3. façon plur (comportement):

façon

maniery plur

il a de curieuses façons

on ma ciekawy sposób bycia

faire des façons

stroić miny

Idiomes/Tournures:

d'une façon générale

ogólnie rzecz biorąc

de toute façon

w każdym razie

à ma façon

po mojemu

faire qc de façon à ce que +subj

robić coś tak, żeby...

I . fada [fada] fam ADJ

fada

głupi

II . fada [fada] fam SUBST m, f

fada

głupiec m

faon [fɑ̃] SUBST m

faon (du chevreuil)

koziołek m

faon (du cerf)

jelonek m