Traductions de „interesu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . intéressé(e) [ɛ̃teʀese] ADJ

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)

zainteresowany

2. intéressé (concerné):

parties intéressées

zainteresowane strony

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)

wyrachowany

II . intéressé(e) [ɛ̃teʀese] SUBST m(f)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

interesant(ka) m (f)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

osoba f zainteresowana

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ

interdit(e)

zakazany

stationnement interdit

zakaz postoju

interdit aux moins de 16 ans

dozwolony od 16 lat

interdit au public

wstęp wzbroniony

il est interdit à qn de faire qc

zabrania się komuś robienia czegoś

internat [ɛ̃tɛʀna] SUBST m ENS

internat

internat m

internet [ɛ̃tɛʀnɛt] SUBST m

internet

Internet m

I . intéresser [ɛ̃teʀese] VERBE trans

1. intéresser (passionner):

intéresser

interesować

être intéressé à faire qc

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

rien ne l'intéresse

nic go/ją nie interesuje

2. intéresser (concerner: loi, mesure):

intéresser

dotyczyć

II . intéresser [ɛ̃teʀese] VERBE pron

s'intéresser à qn/qc

interesować się kimś/czymś

I . internaute [ɛ̃tɛʀnot] ADJ

internaute

użytkowy

II . internaute [ɛ̃tɛʀnot] SUBST mf

internaute

internauta(-tka) m (f)

internaute

użytkownik, -iczka m, f Internetu

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] VERBE intr

1. intervenir (entrer en action):

intervenir

brać udział

intervenir dans une affaire

wmieszać się w sprawę

intervenir en faveur de qn auprès de qn

interweniować w czyjejś sprawie u kogoś

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

zabierać głos

3. intervenir:

intervenir (survenir: accord)

nastąpić

intervenir (fait)

zdarzyć się

interface [ɛ̃tɛʀfas] SUBST f INFOR

interface

interfejs m

interface utilisateur

interfejs użytkownika

I . interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

interdire à qn de faire qc

zabraniać komuś robienia czegoś

II . interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE pron

s'interdire qc/de faire qc

nie pozwolić sobie na coś/na zrobienie czegoś

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] SUBST m

1. intérieur (dedans):

l'intérieur

wnętrze nt

à l'intérieur de qc

wewnątrz czegoś

à l'intérieur d'une noix

w środku orzecha

2. intérieur (d'une maison, d'un magasin):

intérieur

wnętrze nt

3. intérieur (logement):

intérieur

mieszkanie nt

femme d'intérieur

kobieta f lubiąca zajmować się domem

4. intérieur POL:

Ministère de l'Intérieur

Ministerstwo nt Spraw Wewnętrznych

interview [ɛ̃tɛʀvju] SUBST f

interview

wywiad m

I . intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ADJ

intéressant(e)

interesujący

il est intéressant pour qn de faire qc

robienie czegoś jest dla kogoś interesujące

II . intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) péj

faire l'intéressant

popisywać się

intercepter [ɛ̃tɛʀsɛpte] VERBE trans

intercepter

przechwytywać

intercepter suspect

zatrzymywać

interclasse [ɛ̃tɛʀklɑs] SUBST m ENS

interclasse

przerwa f

interpeller [ɛ̃tɛʀpəle] VERBE trans

1. interpeller (appeler: police):

interpeller

wzywać

2. interpeller (sommer de s'expliquer):

interpeller un témoin sur un accident

wypytywać świadka o wypadek

3. interpeller (apostropher):

interpeller qn

strofować kogoś

4. interpeller (avec brusquerie):

interpeller qn

nawymyślać komuś