Traductions de „dribbler“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . troubler [tʀuble] VERBE trans

1. troubler (rendre moins clair):

troubler

skaliti

2. troubler (perturber):

troubler

(z)motiti

3. troubler:

troubler digestion

motiti

troubler facultés mentales

ovirati

II . troubler [tʀuble] VERBE vpr (devenir trouble)

se troubler

skaliti se

trembler [tʀɑ͂ble] VERBE intr

1. trembler (frissonner):

trembler

drgetati

trembler terre

tresti se

trembler flamme

plapolati

trembler de colère

tresti se od jeze

2. trembler (avoir peur):

trembler

trepetati

cibler [sible]

cibler VERBE trans (viser):

cibler des personnes

ciljati na določene osebe

I . doubler [duble] VERBE trans

1. doubler (multiplier par deux):

doubler

podvojiti

2. doubler vêtement:

doubler

podložiti

3. doubler MÉDIAS:

doubler acteur

nastopati kot dvojnik

doubler film

sinhronizirati

4. doubler véhicule:

doubler

prehite(va)ti

II . doubler [duble] VERBE intr

doubler prix:

doubler

podvojiti

gribouiller [gʀibuje]

gribouiller VERBE trans, intr:

gribouiller

(po)čečkati

accabler [akɑble] VERBE trans

1. accabler chaleur:

accabler

izčrpati

2. accabler (imposer):

accabler

(pre)obremeniti

accabler qn de travail

obremeniti koga z delom

accabler le peuple d'impôts

preobremeniti državljane z davki

câbler [kɑble] VERBE trans

1. câbler:

câbler ELEC, TV

položiti kabel

2. câbler (transmettre):

câbler une dépêche

brzojaviti novico

sabler [sɑble]

sabler VERBE trans (couvrir de sable):

sabler

posuti s peskom

combler [kɔ͂ble] VERBE trans

1. combler (boucher):

combler

zapolniti

combler un fossé avec de la terre

zasuti jarek z zemljo

2. combler retard:

combler

nadoknaditi

3. combler vœu:

combler

izpolniti

I . meubler [mœble] VERBE trans (garnir de meubles)

meubler

opremljati [perf opremiti]

II . meubler [mœble] VERBE vpr

se meubler

opremiti si stanovanje

I . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr

sembler préoccupé

zgledati zaskrbljen

II . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr impers

1. sembler (paraître):

il semble que... +indic o subj

zgleda, da ...

2. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

zdi se mi

bêler [bele]

bêler VERBE intr:

bêler mouton

blejati

bêler chèvre

meketati

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer):

brûler

(z)goreti

2. brûler (être très chaud):

brûler

(s)peči

3. brûler CULIN:

brûler

(za)žgati

II . brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler

sežgati

brûler forêt

zažgati

2. brûler stop:

brûler

prevoziti

III . brûler [bʀyle] VERBE vpr

se brûler qc

opeči si kaj

épiler [epile]

épiler VERBE trans:

épiler

odstranjevati dlake

épiler

epilirati

I . exiler [ɛgzile] VERBE trans

exiler

izgnati

II . exiler [ɛgzile] VERBE vpr

s'exiler

prostovoljno zapustiti domovino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Occupant le milieu de terrain, il est un joueur exceptionnellement complet, capable de défendre, de passer et de dribbler avec une efficacité égale.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le joueur doit dribbler la balle au sol toutes les deux poussées de fauteuil afin de respecter la règle du marcher.

fr.wikipedia.org

Il peut dribbler dans un petit périmètre plusieurs joueurs et avec une facilité déconcertante.

fr.wikipedia.org

Il a également la capacité de dribbler très facilement les défenseurs adverses.

fr.wikipedia.org

Tous les soirs on dribblait, on taquinait le ballon.

fr.wikipedia.org

Pour finir, le joueur doit dribbler entre un ensemble de trois obstacles et compléter l'épreuve par un lay-up.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit dribbler à toutes les deux poussées données au fauteuil roulant pour respecter la règle du marcher.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur est en possession du ballon, il doit dribbler, c'est-à-dire faire constamment rebondir le ballon sur le sol avec les mains, se déplacer avec.

fr.wikipedia.org

Enfin, il n'est pas possible de dribbler à répétition : les joueuses ne peuvent le faire qu'à deux reprises, puis doivent tirer ou passer.

fr.wikipedia.org

Placé sur l'aile, il lui demande de dribbler et éliminer des joueurs.

fr.wikipedia.org