Traductions de „ellipse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

éclipse [eklips] SUBST f

éclipse

mrk m

éclipse de soleil/lune

sončni/lunin mrk

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (féminin pl):

elles

one

2. elles interrog:

les filles, sont-elles là ?

so dekleta tam?

3. elles (répétitif):

regarde les fleurs comme elles sont belles

poglej, kako lepe so rože

4. elles fam (pour renforcer):

elles, elles n'ont pas bu

one pa že niso pile

5. elles avec une prép:

avec/sans elles

z njimi/brez njih

6. elles dans une comparaison:

elles

one

7. elles (soi):

elles

se

elles

sebe

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

elle [ɛl] PRON pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle interrog:

Sophie a-t-elle ses clés ?

ima Sophie svoje ključe?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krava dela mu

4. elle fam (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

tudi morje je onesnaženo

5. elle avec une prép:

avec/sans elle

z njo/brez nje

6. elle dans une comparaison:

elle

ona

7. elle (soi):

elle

se

elle

sebe

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

tulipe [tylip] SUBST f

tulipe

tulipan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principal problème est de déterminer la distance d'un point à l'ellipse modèle.

fr.wikipedia.org

Durant une période, le rayon-vecteur balaie la totalité de l'aire de l'ellipse, soit π a b {\displaystyle \pi ab}.

fr.wikipedia.org

Sa forme est souvent celle d'une ellipse de faible excentricité, dont les axes mesurent entre 90 et 150 mètres.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'image doit faire figurer les extrémités du grand axe pour qu'une ellipse soit détectée.

fr.wikipedia.org

En considérant les points ayant des tangentes parallèles, ils déterminent la position des centres des ellipses.

fr.wikipedia.org

Ici, une méthode est nécessaire pour déterminer s'il s'agit d'une ellipse ou d'une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Cette formule ainsi que les formules de l'ellipse permettent de calculer les différents paramètres d'une trajectoire elliptique à partir de très peu d'informations.

fr.wikipedia.org

Si la matrice contient un pic suffisamment grand pour caractériser une ellipse, alors l'ellipse est retenue.

fr.wikipedia.org

Un arc de méridien sur un ellipsoïde a la forme exacte d'une ellipse.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont en forme d'ellipse, de sphère ou de poire et mesurent jusqu'à 7,5 cm de long.

fr.wikipedia.org